Traduction de «hoorzitting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

openbare hoorzitting
public hearing

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
public hearing [ extra-parliamentary consultation ]

officiële hoorzitting
official hearing

behandelprocedure | hoorzitting
hearing procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. herinnert eraan dat de commissies verantwoordelijk zijn voor het houden van de hoorzittingen; is echter van mening dat wanneer een vicevoorzitter van de Commissie hoofdzakelijk horizontale verantwoordelijkheden heeft, de hoorzitting bij wijze van uitzondering een andere opzet kan hebben, zoals een vergadering van de Conferentie van voorzitters of een vergadering van de Conferentie van commissievoorzitters, voor zover dergelijke vergadering dialoog mogelijk maakt en de relevante bevoegde commissies erbij betrokken zijn zodat ze een hoorzitting kunnen houden met hun kandidaat-commissaris;
5. Recalls that it is the committees which are responsible for conducting the hearings; considers, however, that when a vice-president of the Commission has responsibilities which are primarily horizontal, the hearing could exceptionally be carried out in a different format such as a meeting of the Conference of Presidents or a meeting of the Conference of Committee Chairs, provided that such a meeting enables dialogues and includes the respective committees responsible in order to allow them to hear its Commissioner-designate;

Verschijnt het lid niet op de hoorzitting conform de uitnodiging, dan wordt het lid geacht afstand te hebben gedaan van zijn recht om te worden gehoord, tenzij het lid onder opgave van redenen verzoekt te worden verschoond van verschijning op de hoorzitting op de voorgestelde datum en tijd.
If the Member fails to attend the hearing pursuant to that invitation, he or she shall be deemed to have renounced the right to be heard, unless he or she has asked to be excused from being heard on the date and at the time proposed, giving reasons.

Wanneer het lid niet aanwezig is op de in de uitnodiging vermelde hoorzitting, wordt het lid geacht afstand te hebben gedaan van zijn recht om te worden gehoord, tenzij het lid onder opgave van redenen verzoekt te worden geëxcuseerd voor de hoorzitting op de voorgestelde datum en tijd.
If the Member fails to attend the hearing pursuant to that invitation, he or she shall be deemed to have waived the right to be heard, unless he or she asks to be excused from being heard at the date and time proposed, giving reasons.

5. Als de Commissie financiële correcties toepast, doet zij dit door middel van uitvoeringshandelingen en binnen zes maanden na de datum van de hoorzitting, of als de lidstaat ermee instemt na de hoorzitting aanvullende informatie in te dienen, binnen zes maanden na de datum van ontvangst van die informatie.
5. In order to apply financial corrections the Commission shall take a decision, by means of implementing acts, within six months of the date of the hearing, or of the date of receipt of additional information where the Member State agrees to submit such additional information following the hearing.

(b) ziet er, zo nodig met de steun van de Conferentie van commissievoorzitters, op toe dat de Commissie naar behoren bij de organisatie van de openbare hoorzitting wordt betrokken en dat zij bij de hoorzitting op passend niveau wordt vertegenwoordigd.
(b) shall ensure, if necessary with the support of the Conference of Committee Chairs, that the Commission is properly involved in organising the public hearing and that it is represented at an appropriate level at the hearing.

De Europese Commissie houdt vandaag in het conferentiecentrum Borschette een openbare hoorzitting over de rol van talen in de EU. De hoorzitting vormt het sluitstuk van een grootschalige openbare raadpleging over meertaligheid die eind vorig jaar werd gelanceerd en tot een van de meest populaire opinieonderzoeken ooit over EU-beleidsmaatregelen is uitgegroeid.
Today the European Commission is hosting a public hearing on the place and role of languages within the EU. The event, held in the Borschette Conference Centre, rounds up a wide-ranging public consultation on multilingualism which was launched at the end of last year. It has proved to be one of the most popular public surveys ever carried out on EU policies.

Om het beheer van het Cohesiefonds doorzichtiger te maken, zal de Commissie een hoorzitting houden met alle belanghebbenden, waaronder zowel de sociale partners en de regionale en lokale overheden, als de Europese Investeringsbank (EIB).
To promote better transparency of the Cohesion Fund's management, the European Commission will hold a hearing of all parties concerned, including social partners regional and local authorities and the European Investment Bank (EIB)".

Tijdens de hoorzitting is besloten deze samenwerking voort te zetten, zodat tijdens de volgende bijeenkomst, die zeer waarschijnlijk in maart zal worden gehouden, een ACTIEPROGRAMMA kan worden goedgekeurd.
It was decided at the hearing to continue this cooperation with a view to adopting an action programme at the next session, which will probably be held in March.

Op initiatief van de heer Abel Matutes, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor vervoer, is op 24 januari 1994 in Brussel een hoorzitting gehouden over de problemen van de sector reizigersvervoer in touringcars en autobussen.
A hearing was held in Brussels on 24 January 1994 on the problems relating to passenger transport in buses and coaches at the initiative of Mr Abel Matutes, the Transport Commissioner.

De Europese Commissie en de Commissie "Sociale zaken en werkgelegenheid " van het Europees Parlement organiseren gezamenlijk een hoorzitting over het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989 (zie bijlage).
The European Commission and the European Parliament's Committee on Social Affairs and Employment are jointly organising a hearing on the 1989 Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers (see annex).