Traduction de «hormoon uit de bijnierschors » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
mineralocorticoid | hormones

hormoon uit de bijnierschors
adrenal cortical hormone

adrenocorticotroop hormoon | adrenotrooph hormoon
adreno-cortico-tropic-hormone

adrenocorticotroop hormoon | adrenotrooph hormoon | ACTH [Abbr.]
adreno-cortico-tropic-hormone | ACTH [Abbr.]

hormoon
hormone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 || Hormoon­ontregeling || MELN® -oestrogeenreceptor-transactivatietest (agonisten- en antagonistenprotocollen) || Peer review door ESAC zal naar verwachting in 2013 beginnen
11 || Endocrine disruption || MELN® estrogen receptor transactivation assay (agonist and antagonist protocols) || ESAC peer review foreseen to start in 2013

10 || Hormoon­ontregeling || Oestrogeenreceptortransactivatietest (BG1Luc ER TA; agonisten- en antagonistenprotocollen) overeenkomstig TG 457 van OESO || Erkend in 2012
10 || Endocrine disruption || Estrogen receptor transactivation assay (BG1Luc ER TA; agonist and antagonist protocols) as included in OECD TG 457 || Accepted in 2012

De rapporteur is enigszins bezorgd vanwege het aan de lijst toevoegen van de drie aan de farmaceutische industrie gerelateerde stoffen: het natuurlijke hormoon 17 beta-estradiol en het synthetische hormoon 17 alfa-ethinylestradiol, die een hormoonontregelend effect hebben, en het niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddel Diclofenac.
The Rapporteur has some concerns regarding the inclusion of the three substances of pharmaceutical relevance in the list: the natural hormone 17 beta-estradiol and the synthetic hormone 17 alpha-ethinylestradiol, both of which have endocrine disruptive properties, and the non-steroidal anti-inflammatory drug Diclofenac.

Follikelstimulerend hormoon (natuurlijk FSH van alle soorten en de synthetische analogen)
Follicle stimulating hormone (natural FSH from all species and their synthetic analogues)

· voor 17β-oestradiol, dat, zoals uit recent onderzoek blijkt, nu als een volwaardige carcinogene stof moet worden beschouwd, bestaan inmiddels alternatieven op de markt zodat het gebruik van dit hormoon niet langer hoeft en de stof dus helemaal kan worden verboden.
· for the use of oestradiol 17 ß ,which as recent evidence suggests, is now to be considered as a complete carcinogen, alternatives now exist on the market so that the use of this hormone is redundant and can be banned completely.

- het hormoon 17β-oestradiol, dat tijdelijk was toegestaan voor landbouwhuisdieren voor de behandeling van maceratie of mummificatie van foetussen, of voor de behandeling van pyrometra (artikel 5 bis), nu helemaal te verbieden.
- the hormone oestradiol 17 ß which was temporarily allowed to be used for farm animals for the treatment of foetus maceration or mummification or for pyrometer (Art 5, a) will now be banned completely.

Zo traden er in België, Nederland en Duitsland overschrijdingen op van de dioxinelimieten in diervoeder. Er was sprake van een ontoelaatbare belasting van voedermiddelen met het onkruidverdelgingsmiddel nitrofeen, met het hormoon MPA, met antibiotica, enz. De BSE-crisis is uiteindelijk ook via het gebruik van dierlijk meel in diervoeders en zo via diervoeding ontstaan.
For example, there were cases in Belgium, the Netherlands and Germany where dioxin levels in feed were exceeded, where feed was unlawfully treated with the pesticide Nitrofen, with the MPA hormone or with antibiotics, etc.

(9) Wat meer in het bijzonder 17ß-oestradiol betreft, kan dit hormoon worden gebruikt voor alle landbouwdieren, waardoor de kwestie van inname van residuen voor alle delen van de menselijke bevolking en in het bijzonder voor de kwetsbaarste risicogroepen van bijzonder belang kan zijn.
(9) As regards, in particular, oestradiol 17β, this substance can potentially be used in all farm animals and residue intake for all segments of the human population and in particular the susceptible groups at high risk can therefore be especially relevant.

Oestrogeen: hormoon dat de ontwikkeling van secundaire vrouwelijke geslachtskenmerken (bijv. lichtere bespiering en gewicht bij koeien dan bij stieren) stimuleert, systematische effecten teweegbrengt zoals groei en ontwikkeling van lange beenderen en de oestrus (een regelmatig terugkerende periode van seksuele ontvankelijkheid) bevordert bij vrouwelijke zoogdieren.
Oestrogenic: hormones that stimulate the development of female secondary sex characteristics (for example, lighter muscling and weight of cows than bulls), exert systemic effects such as growth and maturation of long bones and promote oestrus (i.e. a regularly occurring period of sexual receptivity) in female mammals.

Androgeen: hormoon dat de ontwikkeling en het behoud van mannelijke kenmerken controleert.
Androgenic: hormones that control the development and maintenance of masculine characteristics.