Traduction de «houdbare trend van de schuldquote » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

houdbare ontwikkeling van de schuld | houdbare trend van de schuldquote
sustainable debt trend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast wordt deze opwaartse trend geschraagd door begrotingsconsolidatie en een grotere aandacht voor de noodzaak van houdbare overheidsfinanciën in het licht van de vergrijzing; hierbij heeft het herziene stabiliteits- en groeipact een ondersteunende rol gespeeld[4].
It is also supported by budgetary consolidation and a greater focus on the need to secure sustainable public finances in the light of ageing populations, a process that has been aided through a reformed Stability and Growth Pact[4].

Om de positieve trends en convergentie binnen landen en de EU te versterken, is het van essentieel belang om te komen tot een meer inclusieve, robuuste en houdbare groei, inclusief via grotere concurrentiekracht en innovatie.
To strengthen the positive trends and the convergence within countries and the EU, it is essential to achieve a more inclusive, robust and sustainable growth, including through greater competitiveness and innovation.

Daarnaast is het verschil tussen de productiecapaciteit en het op de lange termijn houdbare productieniveau minimaal; dus kan dit niet van invloed zijn geweest op de dalende trend die in de bedrijfstak van de Unie zichtbaar was.
In addition, since the difference between the production capacity and the sustainable long run level of production is minor, it cannot have had an impact on the decreasing trend shown by the Union industry.

Sterke punten van het hervormingsproces in België zijn: de onafgebroken neerwaartse trend van de schuldquote, het tot staan brengen van de afname van de OO-intensiteit; de ontwikkeling van clusters en concurrentiepolen; de betere resultaten bij de omzetting van interne-marktrichtlijnen; de verdere stappen op het gebied van betere regulering en administratieve vereenvoudiging; het beleid voor de ondersteuning van startende ondernemingen; de maatregelen om het stelsel voor alternerend leren te verbeteren en de formele erkenning van verworven vaardigheden en de kwaliteit van het technisch onderwijs.
The Commission identifies as strengths of the reform process in Belgium: the continued downward trend of the debt ratio; the stabilisation of the declining trend in RD intensity; the development of clusters and competitiveness poles; the improved record on the transposition of internal market directives; further measures in the field of better regulation and administrative simplification; the policy to promote business start-ups; the measures to improve the alternate learning system; and the formal recognition of acquired skills and the importance of the quality of the technical education system.

Gelet op de bovengenoemde risico's voor de schuldprognoses zal de schuldquote als gevolg van het expansieve beleid in 2009 hoog uitvallen en zal er de komende jaren doortastend moeten worden opgetreden om deze trend te keren.
Finally, taking into account the risks to the debt projections mentioned above, the debt ratio, reflecting the expansionary stance in 2009, will be high and decisive action will be needed in the coming years to reverse this trend.

Inderdaad geven de door de Commissie berekende kwantitatieve indicatoren op lange termijn een opwaartse trend in de schuldquote te zien.
Indeed, quantitative indicators estimated by the Commission show an upward trend in the debt-to-GDP ratio in the long run.

In zijn aanbeveling had de Raad Cyprus opgeroepen erop toe te zien dat in 2004 aan de stijging van de schuldquote een halt wordt toegeroepen en dat deze stijgende trend daarna wordt omgebogen, zodat Cyprus voldoende dicht bij de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60% komt.
In its recommendation, the Council had called on Cyprus to ensure that the rise in the debt ratio is brought to a halt in 2004 and reversed thereafter, so as to be sufficiently diminishing towards the 60% reference value set by the treaty.

In het programma worden terecht het zorgen voor een duurzaam groeiklimaat, de vermindering van de inflatie en de terug-dringing van het overheidstekort en de schuldquotes naar houdbare niveaus als voornaamste prioriteiten benadrukt.
The programme correctly stresses as key priorities: to ensure a sustainable growth environment, to reduce inflation and to bring down the government deficit and debt ratios to sustainable levels.

8. SCHAART ZICH ACHTER de doelstellingen die beogen de verkeerscongestie te beperken en het gebruik van de onderscheiden vervoerswijzen te optimaliseren teneinde de huidige niet-houdbare algemene trend in de opsplitsing tussen de vervoerswijzen zo om te buigen dat de huidige opsplitsingsverhouding zich binnen tien jaar ten minste stabiliseert, ook al neemt het verkeer nog toe.
8. AGREES with the objectives of reducing congestion, optimising the use of each mode of transport with a view to reversing the present unsustainable overall trend in the development of the modal split and thus achieving at least stability of the present modal split within ten years, even with further traffic growth.