Traduction de «houthakker en of boomzager » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

houthakker en/of boomzager
Tree feller/bucker

andere houthakker
Other logger

houthakker
Logger

bosbaas | houthakker
tree feller

bosarbeider | houthakker
tree feller's assistant

handwerker | houthakker die niet van machines gebruik maakt
hand logger

houthakker | medewerker bosbeheer | bosbouwer | medewerker bosbouw
forestry worker | silviculture worker | forest worker | forest workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De binnenlandse markt is uitgesloten van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst, terwijl daar talloze houthakkers te vinden zijn die met een bijl of kettingzaag werken en vaak informeel, illegaal of niet duurzaam te werk gaan.
The VPA has excluded the domestic market, which involves countless axe and chainsaw loggers who often operate unsustainably, informally or illegally.

Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
To protect Cameroon’s tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.

Zoals de dichter zei: hé houthakker, stop eens even.
As the poet said: hey lumberjack, stop a moment.

Samen met zijn missie probeert hij de plaatselijke gemeenschappen tegen de houthakkers te beschermen.
He and his mission seek to protect the local communities from the loggers.

De illegale houthakkers deinzen er niet voor terug om zichzelf ten koste van het milieu, de plaatselijke gemeenschappen en zelfs mensenlevens te verrijken met hun criminele praktijken.
Those are the lengths that illegal loggers will go to for criminal gain at the expense of the environment, local communities and even human life.