Traduction de «huidige drugsgebruiker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huidige drugsgebruiker
Current drug user

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
intravenous drug abuser | intravenous drug user | IV drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]

aard van drugsgebruik | patronen van drugsgebruik
pattern of drug use

sociale kosten van drugsgebruik | sociale prijs van drugsgebruik
social cost of drug use

bevinding betreffende drugsgebruik
Drug abuse behavior

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
forecast future ICT network needs

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
Bipolar affective disorder, current episode depression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Bipolar affective disorder, current episode hypomanic

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode manisch zonder psychotische symptomen
Bipolar affective disorder, current episode manic without psychotic symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

105. is van mening dat het huidige beleid ten aanzien van drugs dringend opnieuw moet worden bekeken, aangezien de daarvoor vastgestelde doelstellingen nog niet zijn bereikt, en dat de huidige aanpak -die gebaseerd is op criminalisering en gevangenisstraffen- alleen maar leidt tot verdere stigmatisering en marginalisering alsook tot overbelasting van het rechts- en gevangeniswezen, in plaats van levens te redden en specifieke hulp te bieden aan drugsgebruikers; dringt derhalve aan op een herziening van de wetgeving en het beleid op nationaal, EU- en internationaal niveau op basis van een rationelere aanpak die stoelt op de grondrechten, medische zorg en schadebeperking;
105. Believes that the current policies on drugs should be reconsidered as a matter of urgency, as they have not achieved their stated objectives, and that the current approach, which is based on criminalisation and imprisonment, leads only to further stigmatisation and marginalisation, as well as to an overload of the justice and prison systems, instead of saving lives and providing drug abusers with specific help; calls, therefore, for the revision – at national, EU and international level – of laws and policies on the basis of a more rational approach based on fundamental rights, medical care and harm reduction;

Kenmerkend voor het huidige drugsgebruik is echter de gecombineerde consumptie van psychoactieve stoffen en alcohol, het zogenaamde polydruggebruik.
Furthermore, there is currently a trend towards polysubstance abuse, involving the taking of narcotics in combination with other psychoactive substances or alcohol.

De huidige economische crisis zal naar verwachting ook zijn weerslag hebben op de drugsproblematiek in de EU. Economische malaise zou onder kwetsbare groepen tot meer drugsgebruik kunnen leiden.
The current economic crisis is also expected to have an impact on the drugs situation in the EU. Economic hardship among vulnerable groups could lead to increased drug consumption.

De belangrijkste doelstelling van het gezondheidsprogramma 2008-2013 is de factoren aan te pakken die van oudsher bepalend zijn voor de gezondheid, namelijk voeding, roken, alcoholconsumptie en drugsgebruik. Het huidige actieplan 2004-2010 echter is vooral gericht op bepaalde nieuwe gezondheidsproblemen en op de aanpak van milieufactoren die van beslissende invloed zijn op de menselijke gezondheid.
Where the main objective of the 2008-2013 health programme is to act upon the factors that traditionally determine health, namely diet, smoking, alcohol consumption and the use of drugs, the present 2004-2010 Action Plan is to focus on certain new health challenges and address the determining environmental factors that affect human health.

Maar terwijl in de huidige strategieën van de EU aanbevelingen worden gedaan voor de inrichting van groene ruimten, hebben lokale autoriteiten deze juist aangetast door er huizen in te bouwen. Die groene ruimten, waar kinderen in kunnen spelen, worden zo vernietigd, en in plaats daarvan komt er beton, waar graffiti en drugsgebruik welig kunnen tieren.
However, while the EU’s existing strategies recommend things like green spaces, local authorities have been taking these back and squeezing in houses, thus destroying those green spaces for children to play in, and creating concrete patches for graffiti and drugs.

Het is niet alleen zaak om drugsverslaving te voorkomen, maar tevens om het huidige drugsgebruik en het aantal verslaafden daadwerkelijk terug te dringen.
The aim must not be confined to preventing drug dependence but must include an actual reduction in drug use and the number of addicts.

Strategieën en richtsnoeren ontwikkelen om meer en beter toegankelijke voorzieningen te bieden voor drugsgebruikers die niet worden bereikt met de huidige voorzieningen
Establish strategies and guidelines for increasing availability of and access to services for drug users not reached by existing services

Het debat in de Raad wierp licht op de ernst van de huidige situatie van het drugsgebruik in Europa en maakte duidelijk dat, hoewel er al veel werk is verricht, de strijd tegen drugs moet worden opgevoerd en doeltreffender gemaakt, met name om de conclusies van Tampere en het EU-actieplan inzake drugs (2000-2004) versneld te kunnen uitvoeren.
The Council debate shed light on the seriousness of the current drug situation in Europe and made it clear that although much is already being done, the fight against drugs must be intensified and made more effective, in particular with a view to accelerating the implementation of the Tampere conclusions and the EU Action Plan on Drugs 2000-2004.