Traduction de «huishoudelijke en persoonlijke diensten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huishoudelijke en persoonlijke diensten
domestic and personal services

verhuurmedewerker huishoudelijke apparatuur | verhuurmedewerkster van huishoudelijke en persoonlijke goederen | verhuurmedewerker huishoudelijke artikelen | verhuurmedewerker huishoudelijke en persoonlijke goederen
rental advisor in personal and household goods | rental sales desk clerk in personal and household goods | rental service assistant in personal and household goods | rental service representative in personal and household goods

die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen
these persons may bring with them their household and personal effects

huishoudelijke en persoonlijke goederen
household goods and personal effects

Andere verleners van persoonlijke diensten
Other personal services workers

Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd
Personal services workers not elsewhere classified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel migranten in het arbeidspotentieel met lage of geen kwalificaties is sinds 1992 toegenomen. Zij voorzien in een vraag die bijvoorbeeld in de landbouw, de bouwsector, huishoudelijke en persoonlijke diensten en seizoenarbeid in toerisme (hotels en cateringindustrie) alsook in enkele sectoren van de verwerkende industrie bestaat.
The number of migrants in the labour force with low or no qualifications has been increasing since 1992 where they are meeting a demand e.g. in agriculture, construction, domestic and personal services and seasonal work in tourism (hotel and catering industry) as well as in some manufacturing sectors.

[7] Zakelijke diensten zijn hier in ruime zin bedoeld, dat wil zeggen dat zij alle diensten omvatten behalve gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten.
[7] This broad definition of business services includes all the 'services sector' except community, social and personal services.

Detachering van werknemers komt vooral vaak voor in de bouwsector, in de verwerkende industrie en in dienstensectoren als persoonlijke diensten (onderwijs, gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening) en zakelijke diensten (administratieve, professionele en financiële diensten).
Posting of workers is particularly frequent in the construction sector, in the manufacturing industry and in service sectors such as personal services (education, health and social work) and business services (administrative, professional, and financial services).

Overige gemeenschaps-, sociale en persoonlijke diensten, met name diensten verleend door vakbonden, door politieke organisaties, door jongerenverenigingen, alsmede diverse diensten door ledenverenigingen
Other community, social and personal services including services furnished by trade unions, political organisations, youth associations and other membership organisation services.

In haar werkgelegenheidspakket van 2012 heeft de Commissie benadrukt hoe belangrijk het verdrag over huispersoneel is voor het verbeteren van de arbeidsomstandigheden in de sector persoonlijke diensten.
In its 2012 Employment Package, the Commission underlined the role of the implementation of the Domestic Workers Convention in improving working conditions in personal services.

"De verbetering van arbeidsomstandigheden in persoonlijke diensten is een belangrijk doel van de Commissie", aldus László Andor, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie". Ik dring er bij de lidstaten op aan om dit verdrag zo spoedig mogelijk te bekrachtigen, waardoor zij ook bijdragen tot de uitvoering van de EU-strategie tegen de mensenhandel".
"Improving working conditions in personal services is an important objective for the Commission" said László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, adding "I urge Member States to ratify this Convention as soon as possible, which will also contribute to implementing the EU strategy against trafficking in human beings".

De Commissie begint ook met een raadpleging over werkgelegenheidskansen in persoonlijke en huishoudelijke diensten.
The Commission is also launching a consultation on employment opportunities in personal and household services.

Er moeten meer inspanningen worden geleverd om kansen te creëren voor laaggeschoolden, bijvoorbeeld door de markt van persoonlijke diensten te ontwikkelen.
More efforts should be undertaken to create opportunities for the low-skilled, for example through the development of the personal services market.

2.11.2.dAndere persoonlijke diensten omvat sociale diensten, huishoudelijke werkzaamheden enz.
2.11.2.d.Other personal services includes social services, domestic services etc.

Omvat: a) Onderwijsgerelateerde diensten, b) Gezondheidgerelateerde diensten c), Diensten op het gebied van erfgoed en recreatie, en d) Overige persoonlijke diensten
Comprise: a) Education services, b) Health services, c) Heritage and recreational services and d) Other personal services.