Traduction de «hulp aan slachtoffers van natuurrampen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 heeft de EU humanitaire en civiele bescherming verschaft ter waarde van meer dan 1,5 miljard EUR, aan meer dan 134 miljoen slachtoffers van natuurrampen of conflicten in meer dan 80 landen. In 2015 was de begroting voor humanitaire hulp de grootste die ooit door de Commissie uitgevoerd is.
The humanitarian and civil protection assistance provided in 2015 amounted to over EUR 1.5 billion. This served to help more than 134 millionbeneficiaries caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries. The year 2015 saw the largest humanitarian aid budget ever executed by the Commission.

Nog nooit waren zoveel middelen voor humanitaire hulp uitgetrokken om hulp te kunnen bieden aan degenen die deze hulp het meest nodig hebben, van slachtoffers van de ernstige grootschalige crises in Syrië, Jemen, Zuid-Sudan en rond het Tsjaadmeer tot slachtoffers van natuurrampen zoals "El Niño", de tropische cycloon Winston op Fiji, de droogte in Papoea-Nieuw-Guinea of de aardbeving in Ecuador.
This was the largest ever EU humanitarian aid budget to help those most in need, from people affected by severe large-scale crises in Syria, Yemen, South Sudan or the Lake Chad region, to victims of natural disasters such as the El Niño phenomenon, the tropical cyclone Winston in Fiji, the drought in Papua New Guinea, or the earthquake in Equator.

In totaal werd in 2015 humanitaire hulp verleend aan meer dan 134 miljoen slachtoffers van natuurrampen en conflicten in meer dan 80 landen overal ter wereld.
Overall, humanitarian assistance from the EU budget in 2015 helped more than 134 million people caught up in natural disasters or conflict in over 80 countries across the world.

Tegelijkertijd is het land op internationaal niveau op velerlei terreinen actief, inclusief het verlenen van hulp aan slachtoffers van natuurrampen.
In addition, Taiwan is active in many areas at international level, and this includes aid for the victims of natural disasters.

Ik denk met name aan het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, dat is bestemd voor hulp aan slachtoffers van natuurrampen, waarvan de flexibiliteit en het reactievermogen nog veel te wensen over laat.
I am thinking, in particular, of the instrument for helping the victims of natural disasters – the EU Solidarity Fund – which is extremely inflexible and unresponsive.

L. overwegende dat in een wereld waarin natuurrampen vaker voorkomen en ernstiger zijn, waarbij de armste volkeren het zwaarst worden getroffen, de instanties binnen de EU moeten samenwerken om te zorgen voor een doeltreffende verlening van humanitaire hulp aan slachtoffers en voor een vermindering van de kwetsbaarheid,
L. whereas, in a world of more frequent and severe natural disasters, with the severest impact being felt by the poorest people, EU actors must work together to ensure effective delivery of humanitarian aid to victims and to reduce vulnerability,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties waarin de rechten op humanitaire hulp van slachtoffers van natuurrampen worden herbevestigd,
– having regard to its previous resolutions reaffirming the rights of victims of natural disasters to humanitarian aid,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties waarin de rechten op humanitaire hulp van slachtoffers van natuurrampen opnieuw worden erkend,
– having regard to its previous resolutions reaffirming the rights of victims of natural disasters to humanitarian aid,

(7) De maatregelen voor hulp aan slachtoffers van misdrijven, in het bijzonder de bepalingen over schadeloosstelling en bemiddeling, staan los van de oplossingen die de burgerlijke procedure biedt.
(7) Measures to assist victims of crime, and in particular the provisions regarding compensation and mediation do not concern arrangements under civil procedure.

b) organisatie voor slachtofferhulp: legaal in een lidstaat gevestigde niet-gouvernementele organisatie waarvan de kosteloze activiteiten van hulp aan slachtoffers van een strafbaar feit, in omstandigheden die zich daarvoor lenen, een aanvulling vormen op de desbetreffende activiteiten van de staat.
(b) "victim support organisation" shall mean a non-governmental organisation, legally established in a Member State, whose support to victims of crime is provided free of charge and, conducted under appropriate conditions, complements the action of the State in this area.