Vertaling van "humane methode van doden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

humane methode van doden
humane method of killing

op humane wijze doden
humane method of killing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uitvoering van procedures op dieren, met inbegrip van het doden van dieren met een humane methode;
the carrying out of procedures on animals, including their killing by a humane method;

Er bestaat geen humane methode om een dier te doden, er zijn alleen passende methoden.
There are no humane methods of killing an animal, only appropriate methods.

Voor zover mogelijk dienen in plaats daarvan humanere eindpunten te worden gebruikt, gebaseerd op klinische signalen van een op handen zijnde dood, die het mogelijk maken het dier op humane wijze te doden en zodoende verder lijden te besparen.
Where possible, it should be substituted by more humane end-points using clinical signs that determine the impending death thereby allowing the animal to be killed by a humane method without any further suffering.

3. Voor het doden van de in bijlage IV vermelde dieren wordt gebruikgemaakt van de in die bijlage opgenomen passende methode voor het doden.
3. In relation to the animals covered by Annex IV, the appropriate method of killing as set out in that Annex shall be used.

Iedere humane methode om dieren te doden vereist vakkennis, die uitsluitend kan worden verworven door een passende opleiding.
All humane methods of killing animals require expertise, which can only be attained by appropriate training.

Aan deze dieren dienen passende veterinaire zorgen te worden toegediend of zij dienen, als zulks nodig wordt geacht, zonder uitstel volgens een humane methode te worden gedood.
These animals should be provided with veterinary treatment as appropriate or, if deemed necessary, promptly killed by a humane method.

Dit kan inhouden dat het dier ter behandeling aan een dierenarts wordt toevertrouwd of, in geval van ernstig letsel, dat het onverwijld wordt gedood volgens een humane methode, overeenkomstig de beginselen die zijn vervat in de aanbevelingen van de Commissie inzake euthanasie bij proefdieren (deel 1 en deel 2).
This may require referral to a veterinarian for treatment, or, in the case of serious injury, the animal should be killed immediately by a humane method, in line with the principles set out in the European Commission Recommendations for the euthanasia of experimental animals (Part 1 and Part 2).

Het is derhalve van essentieel belang aan te geven welke bedwelmingsmethoden moeten worden aangevuld met een methode voor het doden.
It is, therefore, essential to specify which stunning methods need to be completed by a killing method.