Traduction de «hypoglycemie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypoglycemie
Hypoglycemia

neonatale hypoglycemie
neonatal hypoglycaemia

hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam
A rare genetic endocrine disease characterized by neonatal macrosomia, asymmetrical overgrowth (typically manifesting as left-sided hemihypertrophy) and recurrent, severe hypoinsulinemic (or hypo ketotic hypo-fatty-acidemic) hypoglycemia in infancy,

reactieve hypoglycemie
Reactive hypoglycemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de volgende alinea’s betekent „ernstige hypoglycemie” dat een persoon behoefte heeft aan bijstand van een andere persoon en wordt „recurrente hypoglycemie” gedefinieerd als een tweede geval van ernstige hypoglycemie in een periode van twaalf maanden.
In the following paragraphs, a severe hypoglycaemia means that the assistance of another person is needed and a recurrent hypoglycaemia is defined as a second severe hypoglycaemia during a period of 12 months.

Een rijbewijs mag niet worden afgegeven of verlengd wanneer de bestuurder of de aanvrager aan recurrente hypoglycemie en/of verhoogd risico op hypoglycemie lijdt.
Driving licences shall not be issued to, nor renewed for, applicants or drivers who have recurrent severe hypoglycaemia or/and impaired awareness of hypoglycaemia.

Een bestuurder met diabetes dient aan te tonen dat hij over inzicht beschikt in het risico op hypoglycemie en de situatie degelijk onder controle heeft.
A driver with diabetes should demonstrate an understanding of the risk of hypoglycaemia and adequate control of the condition.

Wanneer een bestuurder of aanvrager medicatie gebruikt die hypoglycemie kan veroorzaken (met insuline en bepaalde tabletten), zijn de volgende criteria van toepassing:
When treated with medication which carries a risk of inducing hypoglycaemia (that is, with insulin, and some tablets), the following criteria should apply:

er heeft zich geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens de afgelopen twaalf maanden;
no severe hypoglycaemic events have occurred in the previous 12 months,

er heeft zich geen ernstige hypoglycemie voorgedaan tijdens de afgelopen twaalf maanden.
no severe hypoglycaemic events have occurred in the previous 12 months,