Traduction de «identificatie van bezoekers verifiëren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identificatie van bezoekers controleren | identificatie van bezoekers verifiëren
verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification

bezoek ter identificatie | missie ter verkenning
identification mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doel van het bezoek was informatie te verifiëren over de regelingen van Taiwan voor de tenuitvoerlegging van, de controle inzake en de handhaving van de door zijn vissersvaartuigen na te leven wet- en regelgeving en instandhoudings- en beheersmaatregelen, en over de door Taiwan genomen maatregelen om zich te kwijten van zijn verplichtingen in het kader van de strijd tegen IOO-visserij en in het kader van de implementatie van de uniale vangstcertificeringsregeling.
The visit sought to verify information concerning Taiwan's arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels, measures taken by Taiwan in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing and to fulfil its duties for the implementation of the catch certification scheme of the Union.

Hierdoor worden specifieke nationale technische regels uitgesloten, waardoor niet-nationale partijen bijvoorbeeld specifieke hardware of software zouden moeten kopen om de aangemelde elektronische identificatie te verifiëren en valideren.
This rules out any specific national technical rules requiring non-national parties for instance to obtain specific hardware or software to verify and validate the notified electronic identification.

Moeilijkheden om de identiteit en de handtekening van personen te verifiëren vormen momenteel nog een aanzienlijke hinderpaal voor de verdere ontwikkeling van de online-economie in de EU. Elektronische handtekeningen en elektronische identificatie en authentificatie kunnen een belangrijk instrument zijn dat ervoor zorgt dat gebruikers en leveranciers kunnen rekenen op veilige, betrouwbare en gebruiksvriendelijke onlinediensten. Om hun nut te bewijzen moeten zij echter werken in alle lidstaten.
Currently, difficulties in verifying people's identities and signatures are a significant factor holding back the development of the EU's online economy. Electronic signatures and electronic identification (eID) and authentication can be an important tool to enable both users and providers to rely on secure, trustworthy and easy-to-use online services but must work in all Member States to be effective.

In dergelijke gevallen zou een identificatie van de personen mogelijk moeten zijn en moet slechts de automatische identificatie (tegen de wil van de bezoeker van de site) worden verboden.
In such cases, identification of persons should be possible, and only the automatic identification (against the will of the visitor of the site) should be prohibited.

Deze parallellie met de Amerikanen heeft mijn volle aandacht en ik zal deze trouwens binnen enkele dagen verifiëren, tijdens mijn tweede bezoek.
I am very mindful of this parallelism with the United States; moreover, I am going to make sure of it in a few days, during my second visit.

Gebaseerd op de resultaten van het bezoek aan Iran, onder leiding van de Commissie en met de deelname van deskundigen uit de lidstaten en van het EASA, om de tenuitvoerlegging door Iran Air te verifiëren van maatregelen die door de burgerluchtvaartorganisatie van Iran zijn aangekondigd op het laatste Comité inzake veiligheid van de luchtvaart van maart 2010, heeft dit Comité met eenparigheid van stemmen een uitbreiding ondersteund van de exploitatiebeperkingen die aan Iran Air zijn opgelegd teneinde haar vloot van Airbus A-320 en van Boeing B-727 en B-747 uit te sluiten van activiteiten binnen de EU. De Commissie zal van nabij toezicht blijven uitoefenen op de prestaties van de luchtvaartmaatschappij aan de hand van de resultaten van de platforminspecties van de luchtvaartuigen die wél mogen vliegen binnen de EU en zal haar overleg met de Iraanse burgerluchtvaart­organisatie intensifiëren om duurzame oplossingen te vinden voor de waargenomen veiligheidsproblemen, waar praktisch mogelijk met technische bijstand.
Based on the results of the visit to Iran, led by the Commission with the participation of experts from Member States and EASA to verify implementation by Iran Air of measures announced at the last Air Safety Committee in March 2010 by the civil aviation organisation of Iran and the air carrier, the Air Safety Committee unanimously supported the expansion of the operating restrictions imposed on Iran Air to exclude from operations into the EU its fleet of Airbus A-320 and of Boeing B-727 and B-747. The Commission will continue to closely monitor the performance of the airline through the results of ramp checks of its aircraft which can operate in the EU and will intensify its consultations with the civil aviation organisation of Iran to find sustainable solutions to the identified safety problems, where practicable through technical assistance.

Een vierde maatschappij, Ukrainian Mediterranean Airlines, mag haar activiteiten hervatten met één vliegtuig. Dit is het resultaat van een succesvol bezoek dat het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, in samenwerking met twee lidstaten, heeft gebracht aan Oekraïne om de vooruitgang van deze maatschappijen te verifiëren.
A fourth carrier, Ukrainian Mediterranean Airlines is allowed to resume operations with one aircraft. This is the result of a successful visit lead by the European Aviation Safety Agency with the participation of two Member States in Ukraine to verify improvements achieved by the companies.

2. Casino's die onder overheidstoezicht staan, worden in elk geval geacht klantenonderzoeksvereisten te hebben nageleefd wanneer zij de identiteit van hun bezoekers meteen bij of vóór het betreden van het casino registreren, vaststellen en verifiëren, ongeacht het bedrag van de gekochte speelpenningen.
2. Casinos subject to State supervision shall be deemed in any event to have satisfied the customer due diligence requirements if they register, identify and verify the identity of their customers immediately on or before entry, regardless of the amount of gambling chips purchased.

2. Casino's die onder overheidstoezicht staan, komen de "ken-uw-cliënt"-verplichting na wanneer zij de identiteit van hun bezoekers meteen bij of vóór het betreden van het casino registreren, vaststellen en verifiëren, ongeacht het bedrag van de gekochte speelpenningen.
2. Casinos subject to State supervision shall be deemed in any event to have satisfied the customer due diligence obligation if they register, identify and verify the identity of their customers immediately on or before entry, regardless of the amount of gambling chips purchased.

Omdat ik in oktober naar Griekenland ga voor een officieel bezoek aan Athene en Kreta, zal ik zelf in de gelegenheid zijn dit punt te verduidelijken en te verifiëren.
I personally – since I shall be in Greece for an official visit to Athens and Crete in October – shall have an opportunity to specify and verify this point.