E. overwegende dat het probleem multidisciplinair moet worden aangepakt om mechanismen en gevolgen beter te begrijpen; dat identificatie van hormoonontregelaars de sleutel is; dat op bewijzen gebaseerde normering van onderzoeken dringend geboden is; dat kortetermijnonderzoeken nuttig zijn ter doorlichting, maar dat de methoden nader moeten worden gevalideerd; dat deze nog niet vervulde eisen een sine qua non zijn voor maatregelen,
E. whereas a multidisciplinary approach to the issue is needed to better understand the mechanisms and the consequences; the identification of endocrine disrupters is the key; conclusive standardisation of tests is urgent; short-term tests are useful for screening purposes, but the methods must be further validated; these outstanding requirements are not a sine qua non for taking action,