Traduction de «immigratie- en naturalisatiedienst informatie systeem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Immigratie- en Naturalisatiedienst Informatie Systeem | IND Informatie Systeem | INDIS [Abbr.]
Immigration and Naturalization Department Information System | IND Information System | INDIS [Abbr.]

Immigratie- en Naturalisatiedienst - Informatie- en Analysecentrum | INDIAC [Abbr.]
Immigration and Naturalisation Department - Information and Analysis Centre | INDIAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SYSTEEM VAN WEDERZIJDSE INFORMATIE OVER NATIONALE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN ASIEL EN IMMIGRATIE
Mutual information system of national measures on asylum and immigration

De Europese Raden van Laken en Sevilla alsmede het geïntegreerde plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel (hierna: "Actieplan van Santiago") geven een hoge prioriteit aan de totstandbrenging van een Visum Informatie Systeem (VIS).
The European Councils of Laeken and Seville as well as the comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking of human beings (hereinafter called "Santiago Action Plan") have given high priority to the establishment of a common Visa Information System (VIS).

29. deelt met de Europese Commissie de gedachte dat massaregularisering van illegale immigranten geen oplossing voor illegale immigratie is en bij ontstentenis van een gemeenschappelijk systeem voor immigratie en asielverlening een eenmalig en uitzonderingskarakter moet blijven dragen omdat het geen oplossing voor de echte fundamentele problemen betekent; vraagt de Europese Commissie om studiewerk naar de goede beleidspraktijken van de lidstaten te verrichten, die in een systeem van wederzijdse informatie en vroegtijdige waarschuwing aangewend moeten worden;
29. Agrees with the Commission that the mass regularisation of illegal immigrants is not a solution to the problem of illegal immigration and, in the absence of a common immigration and asylum system, should be a one-off event, since such measures do not resolve the real underlying problems, and calls upon the Commission to study the Member States' good practices, to be developed in the framework of an information-sharing and early-warning system;

Men is dan alleen nog verplicht een en ander via het systeem van wederzijdse informatie over immigratie- en asielzaken te melden.
The only obligation would be to report through the mutual information system on immigration and asylum.

is van oordeel dat in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, die met name gekenmerkt wordt door het vrije verkeer van personen, vraagstukken in verband met immigratie en asiel van gemeenschappelijk belang zijn en dus gecoördineerde, sterke en doeltreffende werkrelaties vereisen tussen de autoriteiten van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het immigratie- en asielbeleid, bevestigt het belang van de instelling van een netwerk van wederzijdse informatie tussen de autoriteiten van de lidstaten op het gebied van immigratie en asiel, is van oordeel dat een dergelijk systeem zal bijdragen tot meer wederzijds vertrouwen en zal leiden tot een beter gecoördineerde aanpak van het immigratie- en asielbeleid van de lidstaten, verzoekt de Commissie om vóór eind mei 2005 bij de Raad een voorstel in te dienen voor de instelling van een systeem voor wederzijdse informatie tussen de voor migratie en asiel bevoegde instanties van de lidstaten, dat gebaseerd is op de noodzaak informatie door te geven over maatregelen die geacht worden een belangrijke invloed te kunnen hebben op diverse lidstaten of op de EU als geheel en waardoor een gedachtewisseling tussen lidstaten en met de Commissie kan plaatsvinden op verzoek van een van hen,
considers that in an area of freedom, security and justice characterised among other things by the free movement of persons, questions regarding migration and asylum are of common interest and thus require coordinated, strong and effective working relationships between authorities in the Member States in charge of migration and asylum policy, affirms the importance of establishing a mutual information network between authorities in the Member States in charge of migration and asylum policy, considers that such a system will help to increase mutual trust and lead to a more coordinated approach in the Member States' migration and asylum policies, invites the Commission to submit to the Council, by the end of May 2005, a proposal for the establishment of a system of mutual information between those in charge of migration and asylum policy in the Member States, based on the necessity to communicate information on measures considered likely to have a significant impact on several Member States or on the EU as a whole and allowing for an exchange of views between Member States and the Commission at the request of either one of them,

Er zal in het bijzonder aandacht worden geschonken aan de ontwikkeling van het geïntegreerd systeem voor informatie over visa (VIS), het Schengen-Informatiesysteem II, en het gemeenschappelijk beleid inzake immigratie, asiel en de integratie van onderdanen van derde landen in de EU.
Special emphasis will be given to developing the integrated system of information for visas (VIS), the Schengen Information System II, and common policies on immigration, asylum and integration of third-country nationals into the EU.

Systeem voor wederzijdse informatie tussen de voor immigratie en asiel bevoegde instanties van de lidstaten - Conclusies van de Raad 12
System of mutual information between those in charge of migration and asylum policy in the Member States – Council conclusions 12

De Raad heeft conclusies aangenomen betreffende een systeem voor wederzijdse informatie tussen de voor immigratie en asiel bevoegde instanties van de lidstaten, en heeft een resolutie aangenomen betreffende een algemeen EU-beleid ter bestrijding van corruptie.
It adopted conclusions on a mutual information system between those in charge of migration and asylum policy in the Member States and adopted a Resolution concerning a comprehensive EU policy against corruption.

De reden hiervoor is dat het Schengen-informatie-systeem verschillende doelen beoogt, waarvan een gedeelte onder het toepassingsgebied van titel IV van het EG-Verdrag valt (visa, asiel, immigratie en andere beleidsterreinen die verband houden met het vrije verkeer van personen), en andere onder het toepassingsgebied van titel VI van het EU-Verdrag (bepalingen inzake politiële en justitiële samenwerking in strafzaken).
The reason for this is that the Schengen Information System serves several objectives, part of which falls within the scope of Title IV of the EC Treaty (visas, asylum, immigration and other policies related to the free movement of persons) and others which fall within the scope of Title VI of the EU Treaty (provisions on police and judicial cooperation in criminal matters).