Vertaling van "in bloedschande geboren kind " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloedschennig kind | in bloedschande geboren kind | uit bloedschande geboren kind
child born from incestuous intercourse

het kind waarvan een vrouw zwanger is | het nog niet geboren kind | kind dat verwekt maar nog niet geboren is
child conceived but not born | future child

hypermatuur kind | overdragen pasgeborene | postmatuur kind | serotien geboren kind
over-mature child

ouder van kind geboren uit draagmoeder
Surrogate parent

kind geboren uit draagmoeder
Surrogate child

vader van kind geboren uit draagmoeder
Surrogate father

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten dit op verschillende fronten bestrijden. Als het zo doorgaat, zal een kind dat vandaag is geboren de laatste wilde olifanten en neushoorns zien sterven vóór zijn of haar 25e verjaardag.
At this rate, a child born today will see the last wild elephants and rhinos die before their 25 birthdays.

I. overwegende dat op grond van het bovenstaande met zekerheid kan worden gesteld dat elk kind dat op Europees grondgebied geboren wordt een "Europees kind" is;
I. whereas, in the light of the foregoing, any child born on European territory can undoubtedly be said to be a ‘European child’;

Zo moet ook de blastocyst als embryo worden gekwalificeerd – een later stadium van de embryonale ontwikkeling op een bepaald moment, te weten ongeveer vijf dagen na de bevruchting – want, aldus de advocaat-generaal, het beginsel van de menselijke waardigheid, waarnaar de richtlijn verwijst , is van toepassing op de bestaande mens, op het geboren kind, maar tevens op het menselijk lichaam vanaf het eerste ontwikkelingsstadium ervan, dat wil zeggen dat van de bevruchting.
Similarly, the blastocyst stage of development, reached around five days after fertilisation, must also be classified as an embryo, since, according to the Advocate General, the principle of human dignity, to which the directive refers , is a principle which must be applied not only to an existing human person, to a child who has been born, but also to the human body from the first stage in its development, i.e. from fertilisation.

Als kind, geboren in België net na de oorlog, hoorde ik de verhalen uit de eerste hand.
As a child born in Belgium just after the war, I heard the stories first-hand.

De verordening geeft de moeder van een buitenechtelijk geboren kind het recht om van de vader betaling te eisen van de kosten die aan de zwangerschap en de geboorte verbonden zijn en voor het onderhoud tijdens de bevalling.
The regulation will also enable the mother of an illegitimate child to claim from the child’s father payment of the costs associated with pregnancy and childbirth, as well as the costs of her upkeep during childbirth.

Het besef begint langzaam door te dringen dat elk geboren kind zijn gewicht in goud of zelfs nog meer waard is, aangezien hiermee de toekomst wordt veiliggesteld, en onze volkeren kunnen blijven bestaan en zich kunnen blijven ontwikkelen.
We are gradually realising that every child who is born is worth their weight in gold, and even more, as it means that our future is safeguarded and that our peoples will survive and have a viable development.

De drie oudsten zijn het Verenigd Koninkrijk binnengekomen met hun moeder en het vierde kind is in het Verenigd Koninkrijk geboren.
The three eldest arrived in the United Kingdom with their mother and the fourth was born in the United Kingdom.

Het kost mij moeite om aan de kiezer uit te leggen dat een met DEHP week gemaakte fopspeen gevaarlijk is voor pasgeborenen, zoals wij hebben bepaald, maar dat een infuusnaald met hetzelfde DEHP niet gevaarlijk is voor een te vroeg geboren kind.
It is difficult for me to explain to the voters that, as we decree it, a dummy plasticised with DEHP is dangerous to newborn babies but that, on the other hand, a needle used for drips that contains the same DEHP is harmless to a premature baby.

Aldus zitten wij nu met een te vroeg geboren kind, de euro, dat in de couveuse ligt en alsmaar gewicht verliest. Dit is ook de mening van de Nobelprijswinnaars voor economie Friedman, Tobin en Modigliani.
This is the opinion expressed by the Nobel prize-winning economists Friedman, Tobin and Modigliani.

Het kind is geboren op 16 september 1999.
The child was born on 16 September 1999.