Traduction de «in de liefhebberij zijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la hausse speculeren | in blanco kopen | in de liefhebberij zijn
to buy for a rise | to enter into bull transactions | to speculate for a rise

leren uit liefhebberij | studeren als vrijetijdsbesteding
training as leisure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12 quater) Als het cultuurgoed online beschikbaar is hebben de burgers van de gehele Unie er toegang toe en kunnen zij er uit liefhebberij of voor studie of beroep gebruik van maken.
(12c) The online accessibility of cultural material will make it possible for citizens throughout the Union to access and use it for leisure, studies or work.

Als het cultuurgoed online beschikbaar is hebben de burgers van de geheel Europese Unie er toegang toe en kunnen zij er uit liefhebberij of voor studie of beroep gebruik van maken.
The online accessibility of cultural material will make it possible for citizens throughout the EU to access and use it for leisure, studies or work.

om het belang van artistieke bezigheden groepsgewijze en als liefhebberij te erkennen;
recognise the importance of group and amateur artistic activities;

E. overwegende dat het nodig is, om de democratische toegang tot de cultuur als uitdaging aan te gaan, om het artistieke bewustzijn op elk niveau en op elke leeftijd tot leven te wekken, het belang van artistieke bezigheden groepsgewijze en als liefhebberij te erkennen, en de deelname aan het kunstonderwijs aan te moedigen,
E. whereas in order to meet the challenge of democratising access to culture, it is necessary to promote artistic awareness at all levels and at all ages, to recognise the importance of group and amateur artistic activities, and to promote access to education in the arts,

E. overwegende dat het goed zou zijn, om de democratische toegang tot de cultuur als uitdaging aan te gaan, om de kunstzinnigheid op elk niveau en op elke leeftijd tot leven te wekken, het belang van artistieke bezigheden groepsgewijze en als liefhebberij te erkennen, en de deelname aan het kunstonderwijs aan te moedigen,
E. whereas in order to meet the challenge of democratising access to culture, it is necessary to promote artistic awareness at all levels and at all ages, to recognise the importance of group and amateur artistic activities, and to promote access to education in the arts,