Vertaling van "in gesloten enveloppe " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in gesloten enveloppe | onder gesloten couvert
in sealed envelope

permanent gesloten enveloppes | permanent gesloten omhulsels
permanently locked envelopes

gesloten televisiecircuit | gesloten televisiesysteem | gesloten tv-circuit | CCTV [Abbr.]
closed-circuit television | CCTV [Abbr.]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Box | Gesloten gebied
Box | Restricted area

Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]
Convention implementing the Schengen Agreement (1) | Schengen Convention (2)

gesloten opleidingsinstituut
youth detention centre [ young offenders' institution ]

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
Accident to car during race on closed public road

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de nagestreefde eenvoud, eerlijkheid en kostenefficiëntie en de noodzaak om het risico van marktmisbruik te beperken, dienen de veilingen plaats te vinden volgens een formule met één ronde, bieding in gesloten enveloppe en uniforme prijs.
In view of the desire for simplicity, fairness and cost-efficiency and the need to mitigate the risk of market abuse, auctions should be carried out by means of a single-round, sealed-bid and uniform-price format.

Het voorstel moet worden ingediend in een dubbele gesloten enveloppe.
Proposals must be sent in a sealed cover contained in another sealed envelope.

De gesloten enveloppe mag niet voor de uiterste datum van de inschrijving door het interventiebureau worden geopend.
The closed envelope shall not be opened by the intervention agency before the expiry of the tender deadline.

1. Wanneer het steunbedrag door middel van openbare inschrijving wordt vastgesteld, moeten de offertes in euro luiden en bij het betrokken interventiebureau worden ingediend in een gesloten enveloppe met daarop een verwijzing naar de betrokken inschrijvingsverordening.
1. Where the aid is fixed by tender, tenders shall be made in euro and submitted to the intervention agency concerned in a closed envelope, bearing the reference to the tender regulation concerned.

5. In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 moet het bod bij het betrokken interventiebureau worden ingediend in een gesloten enveloppe, waarop het nummer van de betrokken verordening is vermeld.
5. Notwithstanding Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2173/79, a tender shall be submitted to the intervention agency concerned in a closed envelope, bearing the reference to the Regulation concerned.

Indieningsprocedure: Alle offertes moeten in een gesloten enveloppe, met de aanbestedingsdocumentatie gesloten in de offerte-enveloppe, worden toegezonden aan het volgende adres:
Application procedure: Tenders must be sent to the following address in a sealed envelope with the tender documentation sealed in the tender envelope provided: