Vertaling van "in machinaal leesbare vorm " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in machinaal leesbare vorm
in a computer-readable form

machinaal leesbare strip | machinaal leesbare strook | machinaal leesbare strook/strip | mechanisch afleesbare strook
machine-readable strip

machinaal leesbare pagina
machine-readable page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er blijven echter uitdagingen bestaan: de digitale culturele inhoud moet naar behoren worden beheerd, onderhouden en bewaard; online rechten moeten worden vereffend, en er moet materiaal beschikbaar komen in machinaal leesbare vorm, overeenkomstig open standaards, met een minimale resolutie, interoperabiliteit en rijke metagegevens.
However, challenges remain: digital cultural content needs to be properly managed, maintained and preserved; online rights have to be cleared; and material made available in machine-readable formats, according to open standards, with minimum resolution, interoperability and rich metadata.

(11) Om hergebruik te faciliteren, moeten openbare lichamen documenten in machinaal leesbare vorm, samen met hun metagegevens daar waar mogelijk en toepasselijk, beschikbaar stellen in een vorm die interoperabiliteit mogelijk maakt, bijvoorbeeld door ze te verwerken op een manier die aansluit bij de beginselen betreffende de compatibiliteits- en bruikbaarheidsvereisten voor ruimtelijke informatie in het kader van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire).
(11) To facilitate re-use, public sector bodies should make documents available through machine readable formats and together with their metadata where possible and appropriate, in a format that ensures interoperability , e.g. by processing them in a way consistent with the principles governing the compatibility and usability requirements for spatial information under Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).

(11) Om hergebruik te faciliteren, moeten openbare lichamen documenten in technologisch neutrale en machinaal leesbare vorm, samen met hun metagegevens daar waar mogelijk en toepasselijk, beschikbaar stellen in een vorm die interoperabiliteit mogelijk maakt, bijvoorbeeld door ze te verwerken op een manier die aansluit bij de beginselen betreffende de compatibiliteits- en bruikbaarheidsvereisten voor ruimtelijke informatie in het kader van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire).
(11) To facilitate re-use, public sector bodies should make documents available through technology-neutral machine-readable formats and together with their metadata where possible and appropriate, in a format that ensures interoperability , e.g. by processing them in a way consistent with the principles governing the compatibility and usability requirements for spatial information under Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).

§ Interoperabiliteit: Uw rapporteur voor advies deelt het standpunt van de Commissie dat uitsluitend reeds in digitale vorm beschikbare gegevens en metagegevens in de gebruikelijke bestandsformaten in technologisch neutrale en machinaal leesbare vorm ter beschikking moeten worden gesteld om de interoperabiliteit van de gegevens te waarborgen.
§ Interoperability: The rapporteur agrees with the Commission that only data and metadata which already exist in digital form should be made available in the standard data formats in a machine-readable, technology-neutral manner, in order to guarantee the interoperability of data

Deze documenten worden zoveel mogelijk in een technologisch neutraal en machinaal leesbare vorm verspreid.
Where possible, these documents shall be disseminated in technology-neutral, machine-readable form.

Deze documenten worden zoveel mogelijk in een open formaat en machinaal leesbare vorm verspreid.
Where possible, those documents shall be disseminated in an open format, machine-readable form.

Gegevens die zijn gecodeerd in bestanden die in een machinaal leesbaar formaat zijn gestructureerd, zijn machinaal leesbare gegevens.
Data encoded in files that are structured in a machine-readable format are machine-readable data.

1. Voorafgaande aan de uitgifte van een nieuwe serie bankbiljetten, en daarna, verstrekt het Eurosysteem de door het Eurosysteem omschreven informatie inzake eurobankbiljetten en de machinaal leesbare beveiligingskenmerken ervan aan de fabrikanten, opdat zij bankbiljettensorteermachines kunnen bouwen die de gemeenschappelijke testprocedures kunnen doorstaan en zich kunnen aanpassen aan de nieuwe vereisten.
1. The information, as specified by the Eurosystem, on euro banknotes and their machine-readable security features shall be provided to manufacturers by the Eurosytem in advance of the issue of a new banknote series and thereafter to enable them to build banknote handling machines that are able to pass the common test procedures and to adapt to new requirements.

Er wordt nagedacht over communautaire wetgeving over het gebruik van machinaal leesbare kenmerken op eurobiljetten [48].
Community legislation is under consideration concerning use of the specific machine-readable features incorporated in euro banknotes [48].

Zoals op de website van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) wordt uitgelegd, is de aanbeveling voor het concept van „één persoon één paspoort” (12) vooral bedoeld als een mogelijke oplossing voor het gebrek aan standaardisatie inzake gezinspaspoorten en de opkomst van machinaal leesbare paspoorten.
As it is explained on the website of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), the recommendation for a ‘one passport-one person concept’ (12) has been drafted mainly as a possible solution for solving lack of standardisation regarding family passports and the emergence of machine readable passports.