Vertaling van "in staat om deel te nemen aan gesprek " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in staat om deel te nemen aan gesprek
Able to join in conversation

niet in staat om deel te nemen aan gesprek
Unable to join in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is het voor opleidingsinstellingen wier rechtsvorm niet die van een vereniging zonder winstoogmerk is, in wezen niet mogelijk potentiële bemiddelaars na betaling van inschrijvingsgeld een opleiding aan te bieden die hen in staat stelt deel te nemen aan het examen voor de certificering van de kwalificatie van bemiddelaar in Griekenland.
In addition, the reality is that any service provider the current legal form of which is not non-profit making is excluded from the opportunity to provide, on payment of fees, the training of potential mediator candidates who can, on the basis of that training, take the examination for accreditation as professional mediators in Greece.

Een tijdelijke solidariteitsclausule: Indien, om gegronde en objectieve redenen zoals een natuurramp, een EU-land tijdelijk geheel of gedeeltelijk niet in staat is deel te nemen aan een herplaatsingsoperatie, zal het een financiële bijdrage aan de EU-begroting moeten leveren van 0,002% van zijn bbp.
A temporary solidarity clause: If – for justified and objective reasons such as a natural disaster – a Member State cannot temporarily participate totally or in part in a relocation decision, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of 0.002% of its GDP.

Het burgerinitiatief is een nieuw participatie-instrument, dat burgers in staat stelt deel te nemen aan de beleidsvorming in de EU. Het geeft minstens één miljoen burgers uit een significant aantal lidstaten de mogelijkheid de Europese Commissie rechtstreeks te verzoeken een wetgevingsvoorstel in te dienen.
The initiative in question represents a new form of participation in European Union policy-making: It enables ordinary people to ask the European Commission to propose legislation, provided the request is backed by not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States.

de aanvrager een schriftelijke verklaring overlegt die stelt dat hem nooit eerder een ander voorlopig getuigschrift van vakbekwaamheid van dezelfde strekking is verleend of ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont dat hij niet in staat was deel te nemen aan het afsluitende examen.
the applicant provides a written declaration stating that he/she has not previously been issued another temporary certificate of competence of the same scope or demonstrates to the satisfaction of the competent authority that he/she was unable to take the final examination.

Burgerschapscompetenties stellen personen in staat volledig deel te nemen aan het leven als burger, dankzij kennis van sociale en politieke begrippen en structuren, en een actieve en democratische participatie.
Civic competence equips individuals to fully participate in civic life, based on knowledge of social and political concepts and structures and a commitment to active and democratic participation.

Professionele actoren uit de lidstaten die na 30 april 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, door de toekenning van speciale beurzen in staat stellen deel te nemen aan de in punt 1 genoemde opleidingsactiviteiten.
enable, through special scholarships, professionals from the Member States which acceded to the European Union after 30 April 2004 to take part in the training activities set out in point 1.

1.2.5. Professionele actoren uit de lidstaten die na 30 april 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, door de toekenning van beurzen in staat stellen deel te nemen aan de in punt 1.1. genoemde opleidingsacties
1.2.5. Enable, through special scholarships, the professionals from the Member States which have acceded to the European Union after 30 April 2004 to take part in the training activities set out in 1.1

In 2000 hebben de Raden van de Associatieovereenkomsten met de verschillende geassocieerde LMOE's besluiten aangenomen die deze landen in staat stellen deel te nemen aan de tweede fase van het Socrates-programma (alsmede het Leonardo Da Vinci-programma) en aan het nieuwe programma Jeugd.
During 2000 the Association Councils with the various associated CCEE adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme (and of the Leonardo da Vinci programme) and in the new Youth programme.

De doelgroep van het Greater Shankill-project bestaat uit de ouders (met name de moeders) van pasgeborenen in het gebied. De belangrijkste doelstellingen zijn : - ouders, en met name vrouwen, in staat stellen deel te nemen aan opleiding, onderwijs en gemeenschapsleven ter voorbereiding op het beroepsleven; - een aantal personen uit de plaatselijke bevolking (het equivalent van 50 voltijds werkenden) opleiden en inzetten als begeleiders voor ouders van pasgeborenen, in het kader van een geïntegreerd proces; - officiële instanties en vrijwilligersorganisaties inschakelen in een netwerk voor opleiding en werkgelegenheid, met de nodige voorzieningen voor kinderopvang zodat vrouwen gemakkelijker toegang hebben tot opleiding/werk; - ongeveer zes vervallen gebouwen aanpassen en opknappen met het oog op de tenuitvoerlegging van die activiteiten, waarbij tevens de leefomgeving wordt verbeterd.
The specific objectives will be to: - enable economically active parents, particularly women, to engage in training, education and community involvement as a means of preparing them for employment; - train and employ local people as support workers (50 full time equivalents) who will target the parents in the area with new children, in a structured integrated process; - engage statutory and voluntary agencies in a community network of opportunity in training and employment providing the necessary day care backup to facilitate women to access training/work - adapt and refurbish, approximately 6 dilapidated buildings to realise these opportunities, thereby improving the environment of the area.

Verbetering van de toegang tot derde markten voor Europese ruimtevaartproducten en -diensten; Vermindering van de kosten voor de aankoop van ruimtevaartsystemen door het gericht benutten van internationale samenwerking; Europa in staat stellen deel te nemen aan ambitieuze programma's waarvan de kostprijs te hoog is voor één enkele ruimtevaartmogendheid; Aantrekken van internationale partners voor in Europa opgestelde programma's, zoals Galileo, en versterking van de bijdrage van Europa aan wereldwijde initiatieven, zoals GMES; Optimaal gebruik maken van het potentieel van ruimtevaartsystemen voor duurzame ontwikkeling, met name ter ondersteuning van ontwikkelingslanden, in het bijzonder in Afrika".
Improving access to third markets for European space products and services, Reducing the cost of acquiring space systems by the targeted use of international cooperation, Enabling Europe to participate in ambitious programmes the cost of which is too great for any one space power, Attracting international partners to European conceived programmes, like in the case of Galileo and reinforcing the contribution of Europe to global initiatives, like in the case of GMES, Making full use of the potential of space systems for sustainable development, namely in support of developing countries, in particular in Africa".