Vertaling van "in staat om te communiceren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in staat om te communiceren
Able to communicate

niet in staat om te communiceren over gevoelens
Unable to communicate feelings

in staat om te communiceren over gevoelens
Able to communicate feelings

communiceren met omwonenden | communiceren met de bewoners | communiceren met de plaatselijke bevolking
coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications

met non-verbale taal communiceren | niet-verbaal communiceren | non-verbaal communiceren
communicating using non-verbal language | use body language | communicate using non-verbal language | communicate via non-verbal language

communiceren over interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering | interdisciplinaire vraagstukken inzake voedseletikettering communiceren
communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

staat
State

Islamitische staat
Islamic State [ Islamic countries(STW) | islamic countries(UNBIS) ]

wereldlijke staat
secular State

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
landlocked country | landlocked State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na een ongeval verkeren de inzittenden vaak in shocktoestand, zodat zij niet meer weten waar zij zich bevinden of niet meer in staat zijn te communiceren of hun mobiele telefoon te gebruiken.
After the accident the people in the car may be in shock, not know their location, be unable to communicate it or unable to use a mobile phone.

De centrale administrateur kan een beperkte communicatieverbinding tot stand brengen tussen het EUTL en het register van een derde land dat een overeenkomst heeft gesloten inzake toetreding tot de Europese Unie, om deze registers in staat te stellen via het EUTL met het ITL te communiceren en om geverifieerde emissiegegevens van exploitanten in het EUTL vast te leggen.
The central administrator may establish a restricted communication link between the EUTL and the registry of a third country which signed a treaty concerning its accession to the Union for the purposes of enabling such registries to communicate with the ITL through the EUTL and to record verified emissions data of operators in the EUTL.

Ze moeten in staat zijn om professioneel, duidelijk en aantrekkelijk te communiceren en van gedachten te wisselen over wetenschappelijke thema's en meer begrip te kweken voor de wetenschappelijke manier van werken, zowel wat de methodiek als wat de beperkingen daarvan betreft.
They must be capable of communicating and engaging in debate on scientific issues in a rigorous and comprehensible professional manner, as well as explaining frankly the benefits and limitations of scientific progress.

Anderzijds staat de mogelijkheid om on line te zijn en te communiceren zonder je identiteit prijs te geven, haaks op de initiatieven die worden ontwikkeld ter ondersteuning van andere belangrijke beleidsterreinen, zoals de bestrijding van illegale en schadelijke inhoud, financiële fraude of inbreuken op het auteursrecht.
On the other hand the ability to participate and communicate on-line without revealing one's identity runs against the grain of initiatives being developed to support other key areas of public policy, such as the fight against illegal and harmful content, financial fraud or copyright infringements.

30. herhaalt zijn oproep om de leden van het Europees Parlement toegang te geven tot de inhoud van de landenstrategieën in een degelijke vorm, zodat ze hun taken naar behoren en op een transparante manier kunnen vervullen; pleit ervoor dat de EDEO en de Commissie naar buiten toe communiceren over de doelstelling van elke strategie om de transparantie van de landenstrategieën te vergroten; staat erop dat de EDEO voor elke individuele landenstrategie duidelijke en meetbare voortgangsindicatoren opneemt;
30. Reiterates its call for the Members of the European Parliament to have access to the content of the strategies in a proper format, so as to fulfil their duties properly and transparently; recommends that the EEAS and the Commission communicate externally the objective of each strategy in order to enhance the transparency of HRCSs; insists that the EEAS include clear and measurable progress indicators for each individual strategy;

Het IMI-systeem is een meertalig elektronisch instrument dat nationale, regionale en lokale autoriteiten in staat stelt om snel en eenvoudig te communiceren met hun tegenhangers in de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen over de internemarktwetgeving van de EU. De richtlijn zorgt er ook voor dat administratieve straffen en boeten opgelegd bij dienstverleners vanwege niet-nakoming van de toepasselijke regels in een lidstaat, in een andere lidstaat gehandhaafd en verhaald kunnen worden (hoofdstuk VI).
The IMI system is a multilingual electronic tool that allows national, regional and local authorities to communicate quickly and easily with their counterparts in the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway about EU internal market law. The Directive also ensures that administrative penalties and fines imposed on service providers for failure to respect the applicable rules in one EU country can be enforced and recovered in another (chapter VI).

Dit geeft hun een gelegenheid om te integreren hetgeen betekent dat zij in staat zijn te communiceren in één van de officiële talen van hun lidstaat van verblijf en hun kennis te vergroten van hun rechten en verplichtingen, alsmede van de centrale waarden van de lidstaat van verblijf.
This gives them an opportunity to integrate, which means being able to communicate in one of the official languages of their Member State of residence and to increase their awareness of their rights and obligations as well as the core values of the Member State of residence.

In de verklaring "Communiceren over Europa in partnerschap" staat dat bij de uitvoering van voorlichtings- en communicatieacties meertaligheid en culturele diversiteit zullen worden bevorderd.
In Communicating Europe in Partnership, it is stated that when implementing information and communication actions, multilingualism and cultural diversity will be promoted.

Het stelt de bij het probleem betrokken partijen en de landsregeringen in staat effectief te communiceren en in een tijdsbestek van weken een oplossing te zoeken.
It allows the parties to the problem and the national administrations to communicate effectively and to find a solution in a matter of weeks.

Dat leggen we hier vast: de instrumenten, het kader en de procedures die ons in staat stellen te communiceren en een wederzijdse dialoog met de burgers te voeren.
That is what we are establishing here: the tools, framework and procedures that enable us to communicate, to have a two-way dialogue with citizens.