Traduction de «in staat tot onafhankelijke toiletgang » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

in staat tot onafhankelijke toiletgang
Toileting independent

in staat tot onafhankelijke uiterlijke verzorging
Independent for grooming

in staat tot onafhankelijk eten
Independent feeding

Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]
Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]

Onafhankelijke Staat Kroatië | NDH [Abbr.]
Independent State of Croatia | NDH [Abbr.]

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]

Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea
Independent State of Papua New Guinea | Papua New Guinea

nieuwe onafhankelijke staat
Newly Independent States | NIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het evaluatieverslag staat de onafhankelijke rol van het BEREC nog niet buiten twijfel.
According to the evaluation report, “the independent role of BEREC is still questionable”.

32. wijst erop dat de mogelijkheid die burgers, ondernemingen en belangengroepen hebben om een zaak betreffende de toepassing van het EU-recht voor een nationaal bestuurlijk beroepsorgaan/bestuursrechter of rechterlijke instantie te brengen los staat en onafhankelijk is van en niet in strijd is met het voeren van inbreukprocedures door de Commissie;
32. Notes that the possibility for citizens, enterprises or civil society interests to bring their own proceedings before Member States' administrative review bodies, courts or tribunals concerning the application of EU law is separate, independent and not in contradiction with the conduct of infringement proceedings by the Commission;

32. wijst erop dat de mogelijkheid die burgers, ondernemingen en belangengroepen hebben om een zaak betreffende de toepassing van het EU-recht voor een nationaal bestuurlijk beroepsorgaan/bestuursrechter of rechterlijke instantie te brengen los staat en onafhankelijk is van en niet in strijd is met het voeren van inbreukprocedures door de Commissie;
32. Notes that the possibility for citizens, enterprises or civil society interests to bring their own proceedings before Member States’ administrative review bodies, courts or tribunals concerning the application of EU law is separate, independent and not in contradiction with the conduct of infringement proceedings by the Commission;

Algehele vrede door onderhandelingen, hetgeen zowel voor de Europese Unie als voor de partijen in de regio van fundamenteel belang is, moet en kan worden bewerkstelligd op basis van een tweestatenoplossing, met de staat Israël en een onafhankelijke, democratische, aaneengesloten en levensvatbare Palestijnse staat die beide de grenzen erkennen en in vrede en veiligheid kunnen leven.
A comprehensive negotiated peace, which is a fundamental interest of the EU, as well as the parties in the region, must and can be achieved on the basis of a two-state solution with the State of Israel and a sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, both living in agreed borders and enjoying peace and security.

E. overwegende dat deze zaak neerkomt op een stap achteruit in het proces in de richting van politiek pluralisme in Cambodja, en bewijst dat het gerechtelijk apparaat in Cambodja niet in staat is onafhankelijk zijn werk te doen, met inachtneming van de burgerlijke vrijheden,
E. whereas this case can be considered a step backwards from the progress made on political pluralism in Cambodia, and shows the inability of the judicial system of Cambodia to work independently and with respect for civil liberties,

26. is ermee ingenomen dat de eerste drie crisisinterventies in het kader van het EVDB met succes zijn verlopen; juicht de oprichting van een EU-agentschap voor onderzoek en bewapening toe en verzoekt de Raad verder te gaan met de ontwikkeling van een alomvattende en geloofwaardige Europese defensie-identiteit, met inbegrip van een Europese collectieve capaciteit voor de planning van en het commando over EU-interventies, die in staat is onafhankelijk van de NAVO op te treden en toch het bondgenootschap niet ondermijnt of onnodig dubbele structuren creëert; staat erop dat het van tevoren wordt geraadpleegd over besluiten over EVDB-interventies en wijst erop dat alleen een goed ingelicht Parlement in staat is voortvarend en doeltreffend de nodige personele en budgettaire beslissingen te nemen;
framework of the ESDP, welcomes the establishing of an EU Agency for Research and Armament and calls upon the Council to advance further the setting-up of a comprehensive and credible European defence identity, including a European collective capacity for planning and command of EU operations, able to act independently of NATO while not undermining the alliance or unnecessarily duplicating structures; insists that it be consulted in advance of decisions on ESDP operations and points out that only a well‑informed Parliament is in a position to take the requisite personnel and budgetary decisions swiftly and efficiently;

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de afschaffing van de doodstraf in de Onafhankelijke Staat Samoa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the abolition of the death penalty in the Independent State of Samoa

Het verheugt de Europese Unie dat de Onafhankelijke Staat Samoa de doodstraf heeft afgeschaft.
The European Union welcomes the abolition of the death penalty in the Independent State of Samoa.

2. Verbetering van de toegang tot de markt voor fabrikanten van reserveonderdelen en voor onafhankelijke reparateurs - De nieuwe verordening biedt een betere bescherming van het recht van onafhankelijke leveranciers van reserveonderdelen die een kwaliteitsniveau bereiken dat gelijk staat met de contractprodukten, de wederverkopers van hun keuze te bevoorraden, waaronder ook die welke behoren tot de distributienetwerken van automobielfabrikanten, alsook het recht van deze leveranciers hun merk of kenteken aan te brengen.
2. Improved market access for spare parts manufacturers and for independent repairers. - The new Regulation will provide better protection for the right of independent suppliers of spare parts that match the quality of the contract products to supply resellers of their choice, including those who belong to the networks of car manufacturers, together with the right of these suppliers to place their trade mark or logo on the products.

In dit document wordt erop gewezen dat de overgang van Socialistische Sovjetrepubliek naar moderne, onafhankelijke natie-staat in Centraal-Azië aanzienlijke moeilijkheden blijkt op te leveren.Voor de vijf republieken van die regio zal het in verband daarmee vooral erop aankomen dat zij maximaal voordeel halen uit de exploitatie van hun grote natuurlijke rijkdommen.
The paper notices that the transition from Soviet Socialist Republics to modern, independent nation states is proving a difficult one for Central Asia. The five republics' ability to maximise the benefits from their rich natural resources will be crucial for this transition.