Traduction de «incisie voor verkrijgen van materiaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)
Sampling incision Scalp clip (electrode) injury

set voor verkrijgen van DNA-materiaal uit bloed van verdachte voor forensisch onderzoek
Suspect blood DNA forensic evidence kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit mag alleen gelden voor materiaal dat als gevolg van een bevel is verkregen, materiaal waarvoor een wettelijke verplichting bestaat het op verzoek af te staan, zoals adem-, bloed- en urinestalen en stalen van lichaamsweefsels voor DNA-tests, met de kanttekening evenwel dat zulke methoden onwettig kunnen zijn indien er ontoelaatbare medische ingrepen werden gebruikt om bewijs te verkrijgen dat tegen de verdachte of aangeklaagde kan worden gebruikt.
This should only apply to material acquired pursuant to a warrant, material in respect of which there is a legal obligation of retention and production upon request, and breath, blood and urine samples and bodily tissue for the purpose of DNA testing, taking into consideration, however, that such methods might be unlawful if inadmissible intrusive medical practices were employed to obtain evidence that could be used against the suspect or accused person.

3. Het willens en wetens door middel van informatie- en communicatietechnologie toegang verkrijgen tot materiaal waarin seksuele handelingen met personen onder de achttien jaar worden vertoond, is een gedraging in de zin van lid 1.
3. Knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to the depiction of sexual acts involving persons under the age of 18 years constitutes conduct as referred to in paragraph 1.

(b bis) „gemeenschappelijke criteria”, een reeks veiligheidsnormen gebaseerd op de model verordeningen voor het vervoer van gevaarlijke goederen (ADR, RID en ADN), Richtlijn 96/29/Euratom en Richtlijn 2008/68/EG, waaraan vervoerders van radioactief materiaal moeten voldoen om een certificaat van registratie te verkrijgen;
(ba) ‘common criteria’ means a set of safety standards based on the Model Regulations for the Transport of Dangerous Goods (ADR, RID and ADN), Directive 96/29/Euratom and Directive 2008/68/EC with which carriers of radioactive materials must comply with in order to obtain a registration certificate;

(6 bis) Teneinde rekening te houden met mogelijke risico’s in verband met de veiligheidsnormen voor de bescherming van de omgeving en de gezondheid van de werknemers en de bevolking, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 290 VWEU gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot het vaststellen van gemeenschappelijke criteria waaraan vervoerders van radioactief materiaal moeten voldoen om een certificaat van registratie te verkrijgen.
(6a) In order to take into account possible risks related to the safety standards for the protection of the environment and health of workers and the general public, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the establishment of common criteria to be complied with by carriers of radioactive materials in order to obtain a registration certificate.

(b bis) "gemeenschappelijke criteria", een reeks veiligheidsnormen gebaseerd op de modale verordeningen voor het vervoer van gevaarlijke goederen (ADR, RID en ADN), Richtlijn 96/29/Euratom en Richtlijn 2008/68/EG, waaraan vervoerders van radioactief materiaal moeten voldoen om een certificaat van registratie te verkrijgen;
(ba) "common criteria" means a set of safety standards based on the Modal Regulations for the Transport of Dangerous Goods (ADR, RID and ADN), Directive 96/29/Euratom and Directive 2008/68/EC with which carriers of radioactive materials must comply with in order to obtain a registration certificate;

Voor het verzamelen en verkrijgen van materiaal gelden de bovengenoemde prioriteiten.
Collecting and acquisition of material is subject to the priorities stipulated above.

De leasingnemer moet evenwel het bewijs kunnen leveren dat leasing de rendabelste methode was om het gebruik van het materiaal te verkrijgen.
However, the lessee must be able to demonstrate that leasing was the most cost-effective method for obtaining the use of the equipment.

De leasingnemer moet evenwel het bewijs kunnen leveren dat leasing de kostendoelmatigste methode was om het gebruik van het materiaal te verkrijgen.
However, the lessee must be able to demonstrate that leasing was the most cost-effective method for obtaining the use of the equipment.

Het verzamelen en verkrijgen van materiaal is onderworpen aan bovengenoemde prioriteiten.
Collecting and acquisition of material is subject to the priorities stipulated above.

Veldproeven die worden uitgevoerd om materiaal voor de vergelijkende analyse te verkrijgen, worden verricht om vast te stellen of de genetisch gemodificeerde plant en/of het genetisch gemodificeerde levensmiddel en diervoeder verschilt van de conventionele tegenhanger ervan en/of gelijkwaardig is met referentievariëteiten zonder genetische modificatie waarvan het gebruik in het verleden veilig is gebleken.
Field trials used for the production of material for the comparative analysis shall be performed in order to determine whether the genetically modified plant and/or the genetically modified food and feed is different from its conventional counterpart and/or equivalent to non-genetically modified reference varieties with a history of safe use.