Vertaling van "incorporeren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

incorporeren in | verwerken in
incorporate into

als rechtspersoon erkennen | deel doen uitmaken van | incorporeren | opname | rechtspersoonlijkheid verlenen | verwerken
incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terzelfder tijd omvatten de samenwerkingsactiviteiten ook de algemene EU-prioriteiten inzake ontwikkelingssamenwerking doordat zij de elementen armoedebestrijding, regionale en sociale cohesie in China, mensenrechten en gender incorporeren.
At the same time, co-operation activities integrate the EU's general development co-operation priorities by incorporating poverty alleviation dimensions, regional and social cohesion within China, human rights and gender issues.

„co-badging”: het incorporeren van twee of meer betalingsmerken of betalingsapplicaties van hetzelfde betalingsmerk op hetzelfde betaalinstrument.
‘co-badging’ means the inclusion of two or more payment brands or payment applications of the same payment brand on the same payment instrument.

De regeringen incorporeren de aanbevelingen vervolgens in hun hervormingsplannen en in de nationale begrotingen van het volgend jaar.
Governments then incorporate the recommendations into their reform plans and national budgets for the following year.

„co-badging”: het incorporeren van twee of meer betaalmerken of betalingsapplicaties van hetzelfde merk op hetzelfde op kaarten gebaseerd betaalinstrument.
‘co-badging’ means the inclusion of two or more payment brands or payment applications of the same brand on the same card-based payment instrument.

„co-branding”: het incorporeren van ten minste één betaalmerk en ten minste één niet-betaalmerk op hetzelfde op kaarten gebaseerd betaalinstrument.
‘co-branding’ means the inclusion of at least one payment brand and at least one non-payment brand on the same card-based payment instrument.

De Raad heeft een besluit genomen over het door de EU in het Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte (EER) in te nemen standpunt over het incorporeren in de EER-overeenkomst van de richtlijn betreffende het opnemen van luchtvaartactiviteiten in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie (5345/11).
The Council decided on the EU position to be taken in the European Economic Area (EEA) Joint Committee concerning the incorporation into the EEA agreement of the directive including aviation activities in the EU emissions trading system (5345/11).

De bijlagen bij de overeenkomst moeten derhalve worden gewijzigd teneinde met name de wetgeving in verband met het gemeenschappelijk Europees luchtruim van de EU en de oprichting van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart daarin te incorporeren.
The annexes to the agreement are therefore amended in order to incorporate, in particular, legislation related to the EU's "Single European Sky" initiative and creation of the European Aviation Safety Agency.

Door aan epidemiologische studies ontleende data over verwachte gezondheidseffecten te incorporeren maakt ICAROS NET de kwantitatieve evaluatie en kartering van het verwachte gezondheidsrisico van ultrafijne deeltjes mogelijk.
By incorporating data on expected health effects drawn from epidemiological studies, ICAROS NET allows the quantitative evaluation and mapping of the anticipated health risk from ultra-fine particles.

Erkennende dat maatregelen op communautair niveau gunstig zijn om in de internationale wetgeving internationale normen te incorporeren dan wel de lacunes weg te werken, daarbij de nadruk leggend op de noodzaak van gezamenlijk optreden van de lidstaten en de Commissie in het kader van de Internationale maritieme organisatie (IMO) om het zeerecht wereldwijd toepassing te doen vinden, en daardoor beklemtonend hoe belangrijk het is dat de bestaande wetgeving wordt toegepast en nageleefd, met inbegrip van wetgeving inzake de leef- en werkomstandigheden van zeevarenden als fundamentele elementen van de scheepsveiligheid;
Recognising the value of taking measures at Community level to incorporate international standards or fill in the gaps in international legislation, whilst stressing the need for Member States and the Commission to act jointly in the International Maritime Organisation (IMO) framework with the aim of a world-wide application of the maritime legislation, thereby emphasising the importance of the implementation and enforcement of existing legislation, including legislation relating to living and working conditions of seafarers as fundamental elements for ship safety;

- Voorlichtingsfolder voor buitenlandse bezoekers, eventueel incorporeren met andere toeristische informatie.
- information folder for those attending from abroad, possibly combined with other tourist information.