Traduction de «indeling in kiesdistricten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]
division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

aanpassen van indeling van ruimte
Alteration to room layout

de afbakening vd kiesdistricten
division into constituencies

de commissie voor de vaststelling van de kiesdistricten
Boundary Commission

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Population Registration Act Repeal Act

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examine adt layout | examine layouts for advertisement | examine advertisement layout | inspect advertisement layout

ruimtelijke indeling van buitengebieden maken
draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas

indeling van de werktijd
arrangement of working time

administratieve indeling [ district ]
administrative unit [ administrative district ]

indeling van winkelinrichting | lay-out van winkelinrichting | winkelinrichting
develop design layout | store a design layout | store design layout | store design layouts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de door de Raad voorgestelde formulering met betrekking tot het instellen van kiesdistricten de mogelijkheid biedt voor kiesdistricten op basis van nationale kenmerken, waarbij de lidstaten kiesdistricten voor de verkiezing van het Europees Parlement kunnen instellen of voorzien in andere kiesindelingen zonder dat over het geheel genomen afbreuk wordt gedaan aan het evenredige karakter van de wijze van verkiezing, en dat de interpretatie van deze formulering via kiesdrempeleffecten in geval van territoriale indeling geen afbreuk mag doen aan de evenredige vertegenwoordiging van de politieke richtingen op het niveau van de lidstaat,
C. whereas the wording proposed by the Council concerning the introduction of territorial constituencies provides for the possibility of constituencies which reflect specific national situations, on which basis the Member States may establish constituencies for elections to the European Parliament or subdivide their electoral areas in a different manner, without affecting the essentially proportional nature of the voting system, and whereas the interpretation of that wording must not, by virtue of the imposition of electoral thresholds in connection with a territorial division, undermine the proportional representation of political families at Member State level,

(d) de lidstaten behouden enkel de bevoegdheid om de indeling in kiesdistricten (met inbegrip van uitzonderingen en afwijkingen), alsmede de toelating van kandidaten van nieuwe partijen of lijstverbindingen te regelen;
(d) the Member States should retain only the power to regulate the division of their territory into constituencies (exceptions and derogations included) and the admission of candidates from new parties or electoral alliances;