Vertaling van "indicator van de menselijke ontwikkeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicator van de menselijke ontwikkeling
human development indicator

menselijke ontwikkeling [ HDI | index van de menselijke ontwikkeling ]
human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]

menselijke ontwikkeling
human development | HD [Abbr.]

menselijke psychologische ontwikkeling
theories of personality development | theory of personality development | human psychological development | psychological human development

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit
specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door toepassing van de “Bolsa Familia” en andere effectieve programma’s is het Brazilië gelukt de indicator van de menselijke ontwikkeling (HDI) [10] te verhogen en extreme armoede tien jaar eerder dan het streefjaar 2012 te halveren.
By employing the ‘Bolsa Familia’ and other effective programmes, Brazil has managed to increase its Human Development Indicator[10] and halve extreme poverty 10 years ahead of the 2012 target year, but much still needs to be done to distribute resources more evenly.

Code samenvatting: Ontwikkeling / Ontwikkelingsbeleid per sector / Sociale en menselijke ontwikkeling
Summary code: Development / Sectoral development policies / Human and social development

De samenwerking op dit gebied heeft tot doel de beleidsdialoog, samenwerking, uitwisseling van kennis en ervaring, en de capaciteiten van de partnerlanden, de maatschappelijke organisaties middenveld en de plaatselijke overheden te vergroten om op die manier steun te verlenen aan menselijke mobiliteit als een positief aspect van menselijke ontwikkeling.
Cooperation in this area intends to strengthen political dialogue, cooperation, exchange of knowledge and experience and the capacities of partner countries, civil society organisations and local authorities in order to support human mobility as a positive element of human development.

Door die doelstellingen is in de internationale gemeenschap meer dan ooit de nadruk komen te liggen op het menselijk welzijn, de menselijke ontwikkeling en de menselijke armoede.
They have led to an unprecedented focus on human well-being, human development and human poverty in the international community.

Commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs aankondigt aan dat ten minste 20 % van de begroting 2014-2020 voor steun bestemd wordt voor menselijke ontwikkeling en sociale integratie, waar onderwijs een belangrijk deel van vormt.
Development Commissioner, Andris Piebalgs, will announce that at least 20% of the 2014-2020 aid budget is foreseen for human development and social inclusion, education being a main component of it.

Oost-Timor staat op de 120e plaats van de 169 landen op de Index van de menselijke ontwikkeling (Human Development Report 2010) en behoort daarmee tot de categorie van gemiddeld ontwikkelde landen. In 2009 stond het nog op de 162e plaats (“lage menselijke ontwikkeling”) van 182 landen.
Timor ranks 120th out of 169 countries (Human Development Report 2010) and now belongs to the "medium development" category, thus having moved up from 162nd ("low human development") out of 182 countries in 2009.

De jongste jaren zijn honger en ondervoeding wereldwijd toegenomen, met negatieve gevolgen voor de menselijke ontwikkeling, de sociale en politieke stabiliteit en het bereiken van de millenniumdoelstellingen. Het veroorzaakt ook menselijk lijden en het kost levens. Ook de voedselprijzencrisis in 2007-2008 en de financiële crisis hebben een ernstige impact gehad op ontwikkelingslanden.
Global hunger and malnutrition have increased in recent years, affecting human development, social and political stability and progress towards achieving the Millennium Development Goals (as well as causing widespread suffering and loss of life. The food price rises of 2007-2008, and the financial crisis, have also had a serious impact on developing countries.

De Raad herhaalt bijgevolg dat hij vastbesloten is de problematiek van SALW en de munitie daarvoor aan te pakken. De EU erkent dat menselijke veiligheid en menselijke ontwikkeling van elkaar afhankelijk zijn, en zet zich in voor een alomvattende en samenhangende aanpak om de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en munitie te bestrijden en te helpen beëindigen.
Recognising the interdependence of human security and human development, the EU is committed to a comprehensive and coherent approach to combat, and to contribute to ending, the destabilising accumulation and spread of small arms and ammunition.

- Studie van de menselijke ontwikkeling en het verouderingsproces: doel is, de menselijke ontwikkelingsprocessen en met name het verouderingsproces beter te begrijpen met het oog op de totstandkoming van een kennisbestand dat de basis kan vormen voor betere strategieën ter bevordering van de volksgezondheid, een gezonde levenswijze en een gezonde oude dag.
- Studying human development and the ageing process: The objective is to better understand human development, with special emphasis on the ageing process, in order to develop the evidence base for improving public health strategies to promote healthy living and healthy ageing.

88. Wij bevestigen dat een snellere economische groei en duurzame ontwikkeling basisvoorwaarden zijn voor Afrika om in zijn streven naar duurzame menselijke ontwikkeling - het einddoel voor de ontwikkeling van het continent - de armoede uit te roeien.
88. We confirm that accelerated economic growth and sustainable development are basic prerequisites for poverty eradication in Africa within its quest for the attainment of sustainable human development as an ultimate goal of the continent's development aspirations.