Traduction de «indirecte belasting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indirecte belasting | indirecte belastingen
indirect taxation | indirect taxes

indirecte belasting
indirect tax

indirecte belasting
indirect taxation

in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting
prior-stage cumulative indirect tax

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
local tax [ local taxation | regional tax | regional taxation ]

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
rupture that occurs when a normal force is applied to tissues that are inferred to have less than normal strength

aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

trainen van volledig belast lopen
Full weight-bearing gait training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders dan de gemeenschappelijke hervorming van de fundamentele belastingregels, zou de indirecte belasting alleen gelden voor inkomsten uit bepaalde digitale activiteiten die momenteel geheel buiten het huidige fiscale kader vallen.
Unlike the common EU reform of the underlying tax rules, this indirect tax would apply to revenues created from certain digital activities which escape the current tax framework entirely.

Een belasting die in het nadeel werkt van ondernemingen die binnen een groep verbonden zijn met in een andere lidstaat gevestigde vennootschappen, vormt indirecte discriminatie op grond van de zetel van de vennootschappen
Taxation which disadvantages undertakings linked, within a group, to companies established in another Member State constitutes indirect discrimination on the basis of the registered office of the companies

Het kapitaalrecht is een indirecte belasting die het vrije verkeer van kapitaal belemmert.
Capital duty is an indirect tax, which interferes with the free movement of capital.

EU-landen mogen bij kapitaalvennootschappen geen enkele indirecte belasting op het bijeenbrengen van kapitaal heffen.
EU countries may not levy indirect tax on the raising of capital to capital companies.

In deze context vroeg de Deense rechterlijke instantie aan het Hof van Justitie van de EG of een door een lidstaat geheven indirecte belasting (een registratiebelasting) die voor nieuwe voertuigen 105 % over een eerste tranche van 52.800 DKK en 180 % over de rest van de belastbare waarde bedraagt, een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking kan zijn en bijgevolg onverenigbaar is met het vrije verkeer van goederen.
In that connection, the Danish court referred a question to the Court of Justice of the EC for a preliminary ruling, as to whether an indirect duty charged by a Member State (a registration duty), which in the case of new cars amounts to 105% of a first portion of DKK 52 800 and 180% of the remainder of the taxable value, can be a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports and for that reason be incompatible with the principle of the free movement of goods.

De verzekeringsverrichtingen zijn in sommige lidstaten niet onderworpen aan enige vorm van indirecte belasting, terwijl in de meeste lidstaten bijzondere heffingen en andere vormen van belasting van toepassing zijn.
Some Member States do not subject assurance transactions to any form of indirect taxation, while the majority apply special taxes and other forms of contribution.

De Associatieraad nam nota van de afschaffing van de discriminatie op het gebied van de indirecte belasting in de vervoerssector en benadrukte dat het van belang is de resterende problemen op het gebied van de bilaterale handel op te lossen.
It noted the removal of the discrimination in the field of indirect taxation in the transport sector and underlined the importance of resolving remaining problems in bilateral trade.

Spanje vraagt de verlenging van de bestaande belastingsmaatregelen voor de Canarische eilanden, namelijk de belasting op de productie en de invoer (APIM), de IGIC (Canarische algemene indirecte belasting) en het speciale eilanden-belastingtarief dat op het gebied van toepassing is omdat het vrijgesteld is van het algemene BTW-stelsel.
Spain is asking that the existing fiscal measures for the Canary Islands be extended, i.e. an extension of the so-called APIM tax on production and imports, the IGIC (general indirect Canaries tax) and the special tariff for island tax applicable in this territory because of the exclusion of this territory from the common VAT system.

Voorts betoonde de Raad zich ingenomen met het voornemen van de Commissie, de Raad in de volgende zitting een mededeling voor te leggen over de indirecte belasting-aspecten van de elektronische handel, met het oog op de voorbereiding van de OESO-conferentie over dit onderwerp op 7/9 oktober 1998 te Ottawa.
The Council further welcomed the Commission's intention to submit to the Council at its next session a communication on the indirect taxation aspects of electronic commerce in view of the preparation of the OECD Conference in Ottawa from 7-9 October 1998 on this subject.

· de heffingen moeten in overeenstemming zijn met het afgeleid recht inzake indirecte belasting, bijvoorbeeld op het gebied van energiebelasting, waarvoor gedetailleerde voorschriften bestaan,
· levies should be in accordance with Secondary legislation on indirect taxation, e.g. in the field of energy taxation, where detailed rules exist.