Vertaling van "individueel dossier " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

individueel dossier | persoonlijk dossier
individual file

individueel onderzoek van gezichtsvermogen
Individual sight examination

individueel bediend wissel | individueel bediende wissel
layout in which switches are worked by separate control devices

individueel verhaalrecht; individueel klachtrecht
right of individual recourse

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records

individueel | afzonderlijk
individual

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intraindividual | within the individual

opslagkast voor medisch dossier
Medical chart cabinet

medische dossiers van patiënten identificeren
identify health records | identify patient's medical records | identify patients' medical records | locate medical records

dossiers bijhouden van paspoorten
hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderzoeken moeten worden onderbouwd door een analyse van elk individueel dossier en verder reiken dan de eenvoudige toepassing van een vooraf bepaalde drempelwaarde.
The tests should rely on a case-by-case analysis, rather than simple application of predetermined thresholds.

Uniek zaaknummer om elk individueel dossier te identificeren en om te waarborgen dat elk dossier een afzonderlijk arbeidsongeval betreft.
Unique case number to identify each individual record and to ensure that each record represents a separate accident occurrence at work.

Elk individueel dossier bestaat uit het aanvraagformulier, afschriften van relevante bewijsstukken, aantekeningen van verrichte controles en het referentienummer van het afgegeven visum, zodat medewerkers in voorkomend geval de voorgeschiedenis van een beslissing over een aanvraag kunnen reconstrueren.
Each individual file shall contain the application form, copies of relevant supporting documents, a record of checks made and the reference number of the visa issued, in order for staff to be able to reconstruct, if need be, the background for the decision taken on the application.

Ik ben trouwens niet degene die aan de touwtjes trekt, dat is het bestuur dat mij zijn conclusies voorlegt, en het is voor mij helaas niet mogelijk om elk dossier individueel te bekijken.
Besides, I am not the one who decides – the administration submits its conclusions to me, and it is, unfortunately, not possible for me to study each application individually.

3. De lidstaten stellen regelingen vast om te waarborgen dat er van iedere werknemer die in overeenstemming met lid 1 onder gezondheidstoezicht staat, een individueel medisch dossier wordt opgesteld, dat regelmatig wordt bijgewerkt.
3. Member States shall establish arrangements to ensure that, for each worker who undergoes health surveillance in accordance with paragraph 1, individual health records are made and kept up to date.

Uitzetting is echter geoorloofd in het geval dat de maatregel is genomen op basis van een rechtvaardigde en objectieve beoordeling van elk individueel dossier uit de groep.
However, expulsion is permissible when the measure is taken on the basis of a proper and objective assessment of each individual case in the group.

3 . De lidstaten stellen regelingen vast om te waarborgen dat er van iedere werknemer die in overeenstemming met lid 1 onder gezondheidstoezicht staat, een individueel medisch dossier wordt opgesteld, dat regelmatig wordt bijgewerkt.
3. Member States shall establish arrangements to ensure that, for each worker who undergoes health surveillance in accordance with paragraph 1, individual health records are made and kept up to date.

2. De lidstaten stellen regelingen vast om te waarborgen dat er van iedere werknemer die in overeenstemming met lid 1 onder gezondheidstoezicht staat, een individueel medisch dossier wordt opgesteld, dat regelmatig wordt bijgewerkt.
2. Member States shall establish arrangements to ensure that, for each worker who undergoes health surveillance in accordance with paragraph 1, individual health records are made and kept up to date.

4. Bij een medische controle wordt een persoonlijk medisch dossier bijgehouden en stelt de arts of de voor de medische controle verantwoordelijke instantie de met betrekking tot iedere werknemer individueel te nemen beschermende of preventieve maatregelen voor.
4. In cases where health surveillance is carried out, an individual medical record shall be kept and the doctor or authority responsible for health surveillance shall propose any protective or preventive measures to be taken in respect of any individual workers.