Vertaling van "infectiebeheersing " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

beheersing van infecties | infectiebeheersing
infection containment | infections control | infection control | prevention of infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

infectiebeheersing intensiveren, in het bijzonder vanuit grensoverschrijdend oogpunt, en vooral door nauwlettend toezicht te houden op het mogelijk binnenbrengen van multiresistente bacteriën, door patiënten die worden overgebracht vanuit een land/regio/ziekenhuis waarvan bekend is dat multiresistente bacteriën er wijdverspreid zijn, grondig te screenen en besmette patiënten te isoleren in eenpersoonskamers of door cohortverpleging;
intensify infection control, in particular from a cross-border perspective, and especially by carefully monitoring potential carriage of multidrug-resistant bacteria, through proper screening of patients transferred from a country/region/hospital known for its high prevalence of multidrug-resistant bacteria, and isolating positive patients in individual rooms or by implementing ‘cohort nursing’;

21. roept de lidstaten op te zorgen voor een nauwgezette infectiebeheersing en, in samenwerking met het ECDC, omvattender informatie aan te bieden aan het publiek over de risico's;
21. Calls on Member States to carry out scrupulous infection control and, in cooperation with the ECDC, provide fuller information to the public on the risks;

E. overwegende dat, volgens de WHO, standaardmaatregelen, zoals vroegtijdige opsporing en het isoleren van besmette personen, de opsporing en monitoring van contacten en strikte procedures voor infectiebeheersing, die vorige ebola-uitbraken in Oeganda, de Democratische Republiek Congo en Gabon hebben weten te beëindigen, nu eveneens succesvol kunnen zijn;
E. whereas according to the UN Health Agency, standard measures, such as early detection and isolation of cases, contact tracing and monitoring, and rigorous procedures for infection control, have stopped previous Ebola outbreaks, including those in Uganda, the Democratic Republic of the Congo and Gabon, and could do so again;

H. overwegende dat de meest actieve ngo's in het gebied, zoals Artsen zonder Grenzen en het Internationale Rode Kruis en de Internationale Rode Halve Maan, de reactie van de internationale gemeenschap gevaarlijk ontoereikend hebben genoemd, aangezien uiterst beperkte capaciteiten ter plekke leiden tot kritieke tekortkomingen op alle terreinen van de reactie: medische zorgverlening, de opleiding van gezondheidswerkers, infectiebeheersing, de opsporing van contacten, epidemiologisch toezicht, waarschuwings- en verwijzingssystemen, maatschappelijke vorming en mobilisering;
H. whereas the NGOs most active on the ground, such as Médecins Sans Frontières and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, are criticising the international effort as being dangerously inadequate, since highly limited capacities on the ground are resulting in critical gaps in all aspects of the response: medical supportive care, training of health staff, infection control, contact tracing, epidemiological surveillance, alert and referral systems, community education and mobilisation;

Tweeëntwintig landen beschikken over een nationaal programma voor hygiëne en infectiebeheersing in ziekenhuizen. In achttien landen moeten alle ziekenhuizen een comité voor infectiebeheersing hebben.
Twenty-two countries have a national programme for hospital hygiene and infection control in place, and in eighteen it is mandatory for each hospital to have an infection control committee.

De landen moeten overwegen om infectiebeheersing op te nemen in een erkenningsprocedure of andere kwaliteitsborgingsprocedure voor ziekenhuizen en eventueel ook verpleeghuizen.
Countries should consider making infection control part of an accreditation or other quality control procedure for hospitals and possibly nursing homes.

- het is ten zeerste aan te bevelen dat alle ziekenhuizen voor passende infectiebeheersing zorgen.
- It is highly recommended that each hospital/nursing home ensures appropriate infection control.

Slechts in veertien landen is infectiebeheersing een verplicht onderdeel van de erkenningsprocedure voor ziekenhuizen en in nog minder landen is dat het geval voor verpleeghuizen.
Only fourteen countries require infection control to be a part of the hospital accreditation procedure, and even less with respect to nursing homes accreditation procedure.

Slechts in ongeveer de helft van de landen zijn er wettelijke voorschriften of aanbevelingen voor het aantal in infectiebeheersing gespecialiseerde verpleegkundigen per hospitaalbed en een erkenningsprocedure voor ziekenhuizen en/of verpleeghuizen.
Only about half of the countries have legal requirements or recommendations about the number of infection control nurses per hospital bed, and have an accreditation procedure for hospitals and/or nursing homes.