Vertaling van "infectieuze anemie bij zalm " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

visziekte [ Gyrodactylose | infectieuze anemie bij zalm | infectieuze hematopoïetische necrose | virale hemorragische septikemie | voorjaarsviremie van de karper ]
fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]

besmettelijke bloedarmoede | infectieuze anemie
equine infectious anaemia | horse malaria | pernicious equine anaemia | swamp fever | EIA [Abbr.]

infectieuze anemie
infectious anaemia

infectieuze anemie bij paarden
equine infectious anaemia | EIA [Abbr.]

verdenking op infectieuze anemie
Suspected anemia due to infection

infectieuze anemie
Anemia due to infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de uitvoering van deze bijlage wordt erkend dat Zwitserland officieel vrij is van infectieuze anemie bij de zalm en besmettingen met Marteilia refringens en Bonamia ostreae.
For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as officially free from infectious salmon anaemia) and infections with Marteilia refringens and Bonamia ostreae.

- "infectieuze anemie bij zalm" (AIS), een nieuwe ziekte die in 1998 voor het eerst in de Gemeenschap is opgedoken, alsmede
"infectious salmon anaemia" (ISA), a new disease that appeared for the first time in the Community in 1998, and

(1) In juli 1999 heeft de Commissie, wegens het uitbreken van infectieuze anemie bij zalm (ISA) in Noorwegen, Beschikking 1999/766/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm in Noorwegen(4) vastgesteld.
(1) Due to the occurrence of infectious salmon anemia (ISA) in Norway, in July 1999 the Commission adopted Decision 1999/766/EC on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia (ISA) in salmonids in Norway(4).

(1) In september 2000 heeft de Commissie, wegens het uitbreken van infectieuze anemie bij zalm (ISA) op de Faeröer, Beschikking 2000/574/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm op de Faeröer(4) vastgesteld.
(1) In September 2000 the Commission adopted Decision 2000/574/EC(4) on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia (ISA) in salmonids in the Faroe Islands.

houdende derde wijziging van Beschikking 1999/766/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm in Noorwegen
amending for the third time Decision 1999/766/EC on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia in salmonids in Norway

houdende tweede wijziging van Beschikking 2000/574/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen met betrekking tot infectieuze anemie bij zalm op de Faeröer
amending for the second time Decision 2000/574/EC on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia in salmonids in the Faroe Islands

Deze wijziging voorziet in specifieke bepalingen op het gebied van het uit de handel nemen of de eventuele vaccinatie van vis, teneinde met name infectieuze anemie bij zalm te bestrijden, teneinde de ziekte zodra deze zich openbaart, te beheersen.
The amendment lays down special provisions for the withdrawal and possible vaccination of fish so as to counteract, inter alia, infectious salmon anaemia with a view to controlling any outbreaks.

i ) het is afkomstig uit een land waar voor de volgende ziekten een aangifteplicht bestaat: paardenpest, dourine, kwade droes, paardenencefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van VEE), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës, miltvuur;
it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (all types including VEE), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;

Vaccinatie kan een nieuwe methode zijn om ISA te voorkomen en infectieuze anemie bij de zalm te bestrijden en onder controle te houden. De communautaire wetgeving voorziet echter thans nog niet in deze mogelijkheid en daarom is er nog geen vaccin ontwikkeld om de Europese variant van de infectieuze zalmanemie te bestrijden .
A vaccination policy may offer a new tool for preventing ISA and for controlling and containing ISA after an outbreak; at present no such option is provided for under Community legislation and therefore no vaccine has been developed to counter the European strain of ISA;

Het Faeröerse rampenplan voor visziekten omvat het gebruik van een vaccin en een verwijderingsschema voor met infectieuze anemie van salmonidae besmette vis, en de regeling om ervoor te zorgen dat de Faeröer de Commissie net als de lidstaten via het systeem voor dierziektemelding van uitbraken op de hoogte stellen.
The Faroe Island contingency plan for fish diseases, which includes the use of a vaccine and a withdrawal scheme for fish infected with infectious salmon anaemia, implies ensuring that information on disease outbreaks is passed to the Commission by means of the Animal Disease Notification System in the same manner as for Member States of the EU.