Traduction de «inflatoire spanningen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inflatoire druk | inflatoire spanningen
inflationary pressures

niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei
non-inflationary economic growth

spanningen binnen familie
Domestic stress

inflatoire druk
inflationary pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inflatoire spanningen zijn een gevolg van het gebrek aan concurrentie in diverse sectoren, de inflexibiliteit van de arbeidsmarkten en de nog steeds veelvuldige toepassing van indexeringsmechanismen.
Inflationary pressure continues to be fed by lack of competition in various sectors, inflexible labour markets, and still widespread indexation mechanisms.

Sommige centrale banken in de Unie hebben de rentetarieven opgetrokken om inflatoire spanningen te beteugelen.
Some central banks in the Union raised interest rates to contain inflationary pressures.

Aangezien de striktere financieringsvoorwaarden na enige tijd een remmend effect op de BBP-groei zullen beginnen te sorteren, zullen de binnenlandse inflatoire spanningen vermoedelijk wegebben.
As tighter financing conditions start to dampen GDP growth further out, domestic inflationary pressures are likely to ease.

Macro-economisch beleid was adequaat maar werd bemoeilijkt door aanhoudende inflatie // Terwijl de verwachtingen begin 2002 waren gericht op een verstrakking van de monetaire politiek om de met de verwachte opleving verbonden inflatoire spanningen te verminderen tegen de achtergrond van een traag afnemende inflatoire druk en een blijvend lage economische groei, hielden de monetaire autoriteiten de monetaire politiek onder controle tot ver in het najaar, waarna een verdere versoepeling volgde aan het einde van het jaar.
Macroeconomic policy was broadly adequate but was complicated by sticky inflation // Whereas earlier in 2002, expectations centred on a tightening of monetary policy to stem inflationary pressure linked to the expected recovery, against a background of slowly receding inflationary pressure and continued subdued economic growth monetary authorities kept monetary policy on hold until well into the autumn, before proceeding to a further easing towards year-end.

De hogere energieprijzen lijken slechts tot een tijdelijke verergering van de inflatoire spanningen te hebben geleid.
Higher energy prices seem to have resulted in only a temporary rise in inflationary pressures.

In de aanbevolen richtsnoeren wordt gesteld dat Denemarken, Zweden en het Verenigd Koninkrijk de prijsstabiliteit op middellange termijn dienen te handhaven en dat Griekenland verder werk moet maken van het beteugelen van de inflatoire spanningen.
The recommended guidelines highlight the need for Denmark, Sweden and the UK to ensure that price stability is maintained over the medium term and for Greece to make further efforts to contain inflationary pressures.

De inflatoire spanningen moeten daar waar zij nog aanleiding tot zorg geven worden verminderd door te sterke loonsverhogingen te vermijden.
Inflationary pressures, where they still give cause for concern, must be reduced by the avoidance of excessive wage increases.

De Raad wijst op de inflatoire spanningen die ontstaan in de huidige fase van sterke economische groei; hij acht het mogelijk dat die spanningen volgend jaar en in 2002 toenemen door verlagingen van de inkomstenbelasting en door eventuele verdere belastingverlichting in 2002.
The Council notes that inflationary pressures are emerging in the present phase of strong economic growth; it considers that such pressures might strengthen next year and in 2002, under the impact of reductions in personal income taxes and of possible further tax alleviation in 2002.