Traduction de «informatiebalie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informatiebalie
information desk

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan hoogteveranderingen, loketten en ticketautomaten, informatiebalies en beeldschermen met informatie.
Particular attention shall be paid to the changes of levels, ticket vending offices and machines, information desks and information displays.

Op zaterdag 12 mei 2012 heetten leden en secretariaatsmedewerkers honderden bezoekers welkom die naar de informatiebalie van DG IPOL kwamen om zich te informeren over het werk van het Europees Parlement en het recht een verzoekschrift in te dienen.
On Saturday, 12 May 2012, members and staff of the Secretariat welcomed hundreds of visitors who came to the information desk of DG IPOL to learn about the work of the European Parliament and about the right to petition.

Daarom moeten passende maatregelen worden genomen om het werk van kassapersoneel te vergemakkelijken en wachttijden aan de kassa's te verminderen (bv. kassapersoneel vertrouwd maken met de nieuwe munt en hun afzonderlijke opbergdozen bezorgen voor kronen en euro's, informatiebalies opstellen in grote winkels om vragen van klanten te beantwoorden, tijdelijk personeel aanwerven om in supermarkten boodschappen in tassen te stoppen, enz.).
Appropriate measures should therefore be put in place with a view to easing the work of cashiers and limiting waiting times at the tills (e.g. get cashiers acquainted with the new currency and provide them with separate boxes for koruna cash and euro cash, open information desks in large retail shops to answer customers' questions, hiring temporary staff for packing products into bags in the supermarkets etc.).

4.1.2.9 (Infrastructuur — Ticketverkoop, informatiebalies en reizigersassistentiepunten)
4.1.2.9 (Infrastructure — Ticketing, information desks and customer assistance points)

Ticketverkoop, informatiebalies en reizigersassistentiepunten volgens artikel 4.1.2.9;
Ticketing, information desks and customer assistance points in accordance with Clause 4.1.2.9;

[13] Beschikking 2001/470/EG van de Raad van 28 mei 2001 betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken, PB L 174 van 27.6.2001, blz. 25. Volgens artikel 14 van deze beschikking zal "een internet-informatiesysteem voor het publiek" worden opgezet, dat onder meer informatiedossiers zal bevatten, waarvan sommige betrekking zullen hebben op "alternatieve manieren om geschillen te beslechten, onder vermelding van de nationale informatiebalies van het communautaire netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen".
[13] Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters, OJ L 174, 27.6.2001, p. 25. Under Article 14 of this Decision, an "Internet-based information system for the public" will be set in place and will in particular include information sheets, some of which will concern "alternative dispute-settlement possibilities, with an indication of the national information and advice centres of the Community-wide Network for the Extra-Judicial Settlement of Consumer Disputes".

g) alternatieve manieren om geschillen te beslechten, onder vermelding van de nationale informatiebalies van het communautaire netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen.
(g) alternative dispute-settlement possibilities, with an indication of the national information and advice centres of the Community-wide Network for the Extra-Judicial Settlement of Consumer Disputes.

g) alternatieve manieren om geschillen te beslechten, onder vermelding van de nationale informatiebalies van het communautaire netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen;
(g) alternative dispute-settlement possibilities, with an indication of the national information and advice centres of the Community-wide Network for the Extra-Judicial Settlement of Consumer Disputes;

Er zal een informatiebalie voor de pers zijn.
A press desk will be available there.