Vertaling van "inheems " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

inheems bos
indigenous forest

inheems geval van BSE
BSE indigenous case

acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus
Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, indigenous

endemisch | inheems
endemic | occuring continuously in a population

binnenlands graan | inheems graan
locally grown cereal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inheems geproduceerde energie maakt Europa ook minder afhankelijk van invoer.
Domestically produced energy also contributes to decreasing Europe's energy import dependence.

Plaagorganismen die inheems zijn of zich gevestigd hebben in een deel van het grondgebied van de Unie, omdat zij aldaar van nature voorkomen of omdat zij van buiten het grondgebied van de Unie zijn binnengebracht, worden op de lijst van de EU-quarantaineorganismen aangeduid als plaagorganismen waarvan bekend is dat zij op het grondgebied van de Unie aanwezig zijn.
Pests which are indigenous to, or established in, any part of the Union territory whether naturally or due to their introduction from outside the Union territory, shall be marked in the list of Union quarantine pests as pests known to occur in the Union territory.

Plaagorganismen die niet inheems zijn of zich niet hebben gevestigd in een deel van het grondgebied van de Unie, worden op de lijst van de EU-quarantaineorganismen aangeduid als plaagorganismen waarvan niet bekend is dat zij op het grondgebied van de Unie aanwezig zijn.
Pests which are not indigenous to, or established in, any part of the Union territory shall be marked in the list of Union quarantine pests as pests not known to occur in the Union territory.

Tot slot moet een bevoegde autoriteit voor een met uitsterven bedreigd ras of een inheems ras dat niet overal voorkomt in een of meer regio's van de Unie de goedkeuring van nog een fokprogramma voor hetzelfde ras kunnen weigeren op grond van het feit dat dat andere fokprogramma de doeltreffende tenuitvoerlegging van het bestaande fokprogramma zou verhinderen, met name wegens gebrek aan coördinatie of aan uitwisseling van genealogische en zoötechnische informatie die resulteert in het ontbreken van voordelen die met een gemeenschappelijke evaluatie van over dat ras verzamelde gegevens zouden kunnen worden behaald.
Finally, in the case of an endangered breed or an autochthonous breed not commonly found in one or more of the territories of the Union, a competent authority should also be allowed to refuse the approval of a further breeding programme for the same breed on the grounds that that further breeding programme would impede the effective implementation of the existing breeding programme, in particular due to a lack of coordination, or exchange, of genealogical and zootechnical information resulting in a failure to benefit from the common evaluation of data collected on that breed.

in het geval van een inheems ras dat niet wijd verspreid is over een of meer grondgebieden van de Unie.
in the case of an autochthonous breed which is not commonly found in one or more of the territories of the Union.

(3) "voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten": invasieve uitheemse soorten, ongeacht of zij niet-inheems zijn in de Unie of inheems in bepaalde regio's van de Unie maar uitheems in andere, of taxonomische soortengroepen, waarvan de negatieve effecten zodanig zijn dat op het niveau van de Unie eensgezind moet worden opgetreden overeenkomstig artikel 4, lid 2;
(3) ‘invasive alien species of Union concern’ means invasive alien species whether non-native to the Union or native to certain regions of the Union but alien to others, or taxonomic groups of species, whose negative impact has been deemed such as to require concerted action at the level of the Union pursuant to Article 4(2).

1. Voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten die inheems zijn in een ultraperifere regio, zijn niet onderworpen aan de artikelen 7, 8, 11 en 13 tot en met 17 in de ultraperifere regio waar zij inheems zijn.
1. Invasive alien species of Union concern which are native in an outermost region shall not be subject to the provisions of Articles 7, 8, 11 and 13 to 17 in the outermost region where they are native.

1. Soorten op de in artikel 4, lid 1, vermelde lijst die inheems zijn in een ultraperifere regio, zijn niet onderworpen aan de artikelen 7, 8, 11 en 13 tot en met 17 in de ultraperifere regio waar zij inheems zijn.
1. Species included on the list referred to in Article 4(1) which are native in an outermost region shall not be subject to the provisions of Articles 7, 8, 11 and 13 to 17 in the outermost region where they are native.

1. Voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten die in een lidstaat inheems zijn, vallen niet onder de beperkingen als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder b) t/m g) en in de artikelen 8, 11 t/m 13 en 15 op het grondgebied van de lidstaat waar zij inheems zijn.
1. Invasive alien species of Union concern which are native in a Member State shall not be subject to the restrictions referred to in points (b) to (g) of Article 7(1) and in Articles 8, 11 to 13 and 15 in the territory of the Member State where they are native.

Vandaag hebben wij het over het geweld in Mexico, en het lijkt me niet meer dan normaal om te erkennen dat Mexicaanse vrouwen, inheems of niet inheems, de slachtoffers zijn die het minst worden beschermd door de lokale en federale autoriteiten.
Today we are talking about violence in Mexico, and I think it is right that we should recognise that Mexican women, both indigenous and non-indigenous victims, receive the least protection from local and federal authorities.