Traduction de «initiële beroepsopleiding en en nascholing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiële beroepsopleiding en bij- en nascholing
initial and continuing vocational training

initiële beroepsopleiding | initiële beroepsvorming | primair beroepsopleidende educatie
initial training

initiële beroepsopleiding | initiele opleiding | primair beroepsopleidende educatie
initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initieel beroepsonderwijs en initiële beroepsopleiding vinden plaats binnen relatief gereguleerde kaders, terwijl bij- en nascholing vaak ongereguleerd is.
IVET takes place within relatively regulated frameworks while CVET is often unregulated.

In dat opzicht versterkt de Unie de activiteiten van de lidstaten om de culturele en taalkundige verscheidenheid te eerbiedigen en te bevorderen, de rol van de Europese culturele en creatieve sectoren als katalysatoren van sociale en economische ontwikkeling te vergroten, en de aanpassing aan veranderingen in de betreffende bedrijfstakken te vergemakkelijken, met name door initiële beroepsopleiding, bij- of nascholing, en vult zij deze activiteiten aan.
In this respect, the Union, where necessary, supports and supplements Member States’ actions to both respect and promote cultural and linguistic diversity, strengthen the European cultural and creative sectors in order to help them contribute to social and economic development and facilitate adaptation to industrial changes, in particular through initial or continuing vocational training.

Dit omvat een deelname aan het hervormingsproces om het initiële beroepsonderwijs en de initiële beroepsopleiding alsook de bij- en nascholing en de toegang hiertoe te verbeteren.
This consists of participating in the reform process to develop initial and continuing vocational education and training, as well as to facilitate access thereto.

het verbeteren van de initiële beroepsopleiding en van bij- en nascholing met het oog op een vlottere integratie en reïntegratie in de arbeidsmarkt.
improving initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market,

het verbeteren van de initiële beroepsopleiding en van bij- en nascholing met het oog op een vlottere integratie en reïntegratie in de arbeidsmarkt;
improving initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;

- door verbetering van de initiële beroepsopleiding en van bij- en nascholing, de opneming en de wederopneming op de arbeidsmarkt te bevorderen.
- improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market,

bewerkstelligen van meer en in kwalitatief opzicht hoogwaardiger mobiliteit in heel Europa onder personen die initieel beroepsonderwijs, een initiële beroepsopleiding of bij- of nascholing volgen, zodat vóór het eind van het programma Een Leven Lang Leren per jaar ten minste 80 000 stages bij ondernemingen worden gevolgd.
to improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80 000 per year by the end of the Lifelong Learning Programme.

bewerkstelligen van meer en kwalitatief betere mobiliteit in heel Europa onder personen die initieel beroepsonderwijs, een initiële beroepsopleiding (o.a. duale initiële beroepsopleiding, met inbegrip van het leerlingwezen overeenkomstig artikel 3, lid 8) of bij- en nascholing volgen, zodat vóór het eind van het integrale programma per jaar ten minste 150 000 stages bij ondernemingen worden gelopen.
to increase the volume and to improve the quality of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education (for example combined initial vocational training arrangements including training as defined in Article 3(8)) and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 150 000 per year by the end of the Integrated Programme.

bevorderen van de ontwikkeling van vernieuwende manieren van werken op het gebied van de initiële beroepsopleiding en bij- en nascholing en van de transfer daarvan, met inbegrip van de transfer van het ene naar het andere deelnemende land;
to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing training and their transfer, including from one participating country to others;

initiële beroepsopleiding: elke vorm van initiële beroepsopleiding, met inbegrip van de opleidingen in het technisch onderwijs en het beroepsonderwijs, het leerlingwezen en het beroepsvoorbereidend onderwijs, die opleidt voor een beroepskwalificatie die erkend wordt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar ze is behaald;
"initial vocational training" means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching, apprenticeship and vocationally oriented education, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the Member State in which it is obtained;