Traduction de «inlassing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inlassing van boodschappen | opname van boodschappen | plaatsing van boodschappen
insertion of messages

inlassing | interventie
break-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inlassing van het woord "onmiddellijk", aangezien de bewuste producten een ernstig risico vormen, net zoals in de RAPV.
Inclusion of the word 'immediately’, since the products in question present a serious risk, as in the GDPS.

F. overwegende dat de wijzigingen van de versie waarover het permanent comité op 25 februari 2009 heeft gestemd, onder meer de schrapping van de verwijzingen naar de glufosinaattolerante eigenschap van maïs 1507 inhielden, alsook de inlassing van een vereiste dat exploitanten moeten worden geïnformeerd dat zij het product met het herbicide glufosinaat niet mogen gebruiken op enige wijze die afwijkt van de conventionele gebruikswijze met niet‑glufosinaattolerante maïs;
F. whereas the modifications to the version voted on in the standing committee on 25 February 2009 include the deletion of references to the glufosinate-tolerant trait of maize 1507, and the insertion of a requirement to inform operators that they should not use the product ‘with glufosinate herbicides in any manner differing from conventional practice with maize not tolerant to glufosinate’;

F. overwegende dat de wijzigingen van de versie waarover het permanent comité op 25 februari 2009 heeft gestemd, onder meer de schrapping van de verwijzingen naar de glufosinaattolerante eigenschap van maïs 1507 inhielden, alsook de inlassing van een vereiste dat exploitanten moeten worden geïnformeerd dat zij het product met het herbicide glufosinaat niet mogen gebruiken op enige wijze die afwijkt van de conventionele gebruikswijze met niet-glufosinaattolerante maïs;
F. whereas the modifications to the version voted on in the standing committee on 25 February 2009 include the deletion of references to the glufosinate-tolerant trait of maize 1507, and the insertion of a requirement to inform operators that they should not use the product ‘with glufosinate herbicides in any manner differing from conventional practice with maize not tolerant to glufosinate’;

Gerelateerd aan het amendement tot inlassing van een nieuw artikel 8 -a (nieuw).
Linked to the amendment introducing Article 8-a (new).

is van mening dat inlassing van een nieuwe Afdeling X in de EU-begroting voor de Europese Dienst voor extern optreden beantwoordt aan de noodzaak om de Europese Unie een institutioneel kader te geven dat, tezamen met de nieuwe bepalingen van het GBVB/GVDB, de grondslag kan leggen voor de aspiraties van de EU op het gebied van het buitenlands beleid;
Believes that the establishment of a new Section X in the EU budget for the European External Action Service responds to the need to provide the European Union with an institutional framework which, together with the new CFSP/CSDP provisions, can support the EU’s ambitions in foreign policy;

39. is van mening dat inlassing van een nieuwe Afdeling X in de EU-begroting voor de Europese Dienst voor extern optreden beantwoordt aan de noodzaak om de Europese Unie een institutioneel kader te geven dat, tezamen met de nieuwe bepalingen van het GBVB/GVDB, de grondslag kan leggen voor de aspiraties van de EU op het gebied van het buitenlands beleid;
39. Believes that the establishment of a new Section X in the EU budget for the European External Action Service responds to the need to provide the European Union with an institutional framework which, together with the new CFSP/CSDP provisions, can support the EU's ambitions in foreign policy;

De voorgestelde maatregelen, die juridisch gezien hun beslag zullen krijgen door de wijziging van artikel 17, lid 3, en de inlassing van lid 3 bis in dit artikel, behelzen voor in de Europese Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen in hoofdzaak het volgende:
In substance, the proposed measures, which take the legal form of an amendment to paragraph 3 and the inclusion of paragraph 3a in Article 17, achieve the following result, as regards taxable persons established in the European Community:

De inlassing van een "evolutieve clausule", waarin de vooruitzichten voor de ontwikkeling van bilaterale betrekkingen met de EU uiteen worden gezet, kan worden overwogen.
However, at present, it is impossible to forecast when the necessary conditions will be met. An "evolutionary clause" defining the perspectives for the development of bilateral relations with the EU, might be envisaged.

· de inlassing in 2001, voor de allereerste keer, in het Ve kaderprogramma voor communautaire onderzoeksactiviteiten, van een oproep tot het indienen van voorstellen van euro-mediterraan belang op het gebied van vervoer, als volwaardig onderdeel van het specifieke programma "consolidatie van de internationale rol van het communautaire onderzoek";
the inclusion for the first time, in the Vth Community Research Framework Programme in 2001, of a call for proposals of Euro-Mediterranean interest as an integral part of the specific programme "Consolidation of the international role of Community research",