Vertaling van "inleiding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Failed induction (of labour) by:oxytocin | prostaglandins

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Failed induction (of labour):mechanical | surgical

inleiding van de procedure
initiation of proceedings

inleiding van bevalling
IOL - Induction of labor

inleiding
citations

mislukte inleiding van bevalling
Failed induction of labour

ruimte voor anesthesiologische inleiding
Induction room

aanstoten | inleiding van de botsing
beginning of the impact | zero point

niet-geslaagde inleiding van bevalling
Failed induction of labor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het feit dat bij de inleiding van de procedure als bedoeld in artikel 108, lid 2, VWEU (zie de overwegingen 24 en 25 van het besluit tot inleiding) is aangetoond dat de geïnde heffing geen toegewezen heffing was in de zin van de rechtspraak, heeft deze analyse betrekking op twee zaken die los van elkaar staan: de terugbetalingen van de heffing als bedoeld in overweging 16 enerzijds, en de tot het verkoopseizoen 2011/2012 gefinancierde ACAL anderzijds, waarvoor de Commissie op 15 mei 2013 een steunregeling voor beëindiging van activiteiten in de melksector heeft goedgekeurd voor de verkoopseizoenen 2012/2013 en 2013/2014
Since it was demonstrated at the time of initiating the procedure pursuant to Article 108(2) TFEU (see recitals 24 and 25 of the initiation decision) that the tax levied was not a specific tax within the meaning of the case-law, this analysis concerns two separate components: the tax refunds referred to in recital 16, on the one hand, and aid for the cessation of dairy production financed until the 2011/2012 marketing year, on the other, bearing in mind that the Commission approved on 15 May 2013 an aid scheme for the cessation of dairy production covering the 2012/2013 and 2013/2014 marketing years

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0033 - EN // Het verdrag van Lissabon: inleiding
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0033 - EN // The Treaty of Lisbon: introduction

Het verdrag van Lissabon: inleiding Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
The Treaty of Lisbon: introduction Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

de institutionele aspecten van het Europese integratieproces, met name de voorbereiding, de inleiding en het verloop van gewone en vereenvoudigde procedures voor de herziening van het Verdrag;
the institutional aspects of the European integration process, in particular the preparation, initiation and proceedings of ordinary and simplified Treaty revision procedures;

Aanbeveling 4. 1: de inleiding van de administratieve procedure
Recommendation 4.1: on the initiation of the administrative procedure

de voorlaatste zin onder c) wordt als volgt gewijzigd: De woorden „Binnen drie maanden na de inleiding van de procedure” worden als volgt gewijzigd: " Binnen normaliter zeven maanden maar uiterlijk binnen acht maanden na de inleiding van de procedure" [Am. 1]
The penultimate sentence of subparagraph (c) is modified as follows: The terms ‘within three months of the initiation of the investigation’ are replaced by the following: " within normally seven months but not later than within eight months of the initiation of the investigation“ ". [Am. 1]

Dat is wat ik, geachte afgevaardigden, u wilde zeggen bij wijze van inleiding. De werkzaamheden van het Parlement hebben werkelijk de doorslag gegeven, niet omdat ze, zoals ik heb horen zeggen, de enige manier waren om druk uit te oefenen op de regeringen, maar eenvoudigweg dankzij de kwaliteit ervan.
This is what I wanted to say to you, ladies and gentlemen, as an introduction, adding that the work of Parliament has really been an absolutely critical asset, not, as I have heard it said, as the only means of exerting pressure on governments, but quite simply because of its general quality.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0033 - EN - Het verdrag van Lissabon: inleiding
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0033 - EN - The Treaty of Lisbon: introduction

We moeten voorkomen dat het – al dan niet vermeende – in gebreke blijven van één partij door de andere partij als excuus wordt gebruikt om zelf niets te ondernemen. De road map wil “vooruitgang op basis van reciprociteit” (Inleiding, eerste alinea). Het plan gaat ervan uit “dat partijen in alle fasen hun verplichtingen steeds gelijktijdig nakomen” (Inleiding, vierde alinea).
The Road Map calls for 'reciprocal steps by the two parties' (introduction, first paragraph) and stipulates that 'at each phase, the parties are expected to perform their obligations in parallel' (introduction, fourth paragraph). In other words, steps should be taken simultaneously, rather than in sequence.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - xy0017 - EN - Inleiding
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - xy0017 - EN - Introduction