Traduction de «inspuitpomp » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspuitpomp | pomp
injection pump

inspuitpomp
injection pump

inspuitpomp | nok van injectiepomp
injection pump cam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3. Bij stationair draaiende motor wordt het gaspedaal snel, maar niet ruw, ingetrapt zodat de inspuitpomp zijn maximale capaciteit levert.
2.3. With the engine idling, the accelerator is operated rapidly but gently in order to obtain maximum flow from the injection pump.

2.10". hulpstartvoorziening" een voorziening waarmede het starten van de motor wordt vergemakkelijkt zonder verrijking van het lucht/brandstofmengsel, bij voorbeeld voorgloeibougies, wijzigingen in de instelling van de inspuitpomp;
2.10". Starting aid" means a device which assists the engine to start without enrichment of the air/fuel mixture of the engine, e.g. glow plugs, modifications to the injection timing.

- bij motoren met compressieontsteking, indien de verplaatsing van de regelstang van de inspuitpomp beperkt blijft tot 90 % van de slag.
- in the case of a compression-ignition engine, when the movement of the central rack of the injection pump is limited to 90 % of its travel.

De temperatuur van de brandstof aan de inlaat van de inspuitpomp en van de carburator moet gehandhaafd blijven tussen de door de fabrikant vastgestelde grenzen.
The fuel temperature at the inlet of the injection pump or carburettor must be maintained within the limits set by the manufacturer.

De proef ter bepaling van het nettovermogen moet bij motoren met elektrische ontsteking op vol gas en bij dieselmotoren met het maximumdebiet van de inspuitpomp worden uitgevoerd, terwijl de motor is uitgerust zoals in tabel 1 is aangegeven.
The net power test must consist of a run at full throttle for positive ignition engines and at fixed full load injection-pump setting for diesel engines, the engine being equipped as specified in Table 1.