Traduction de «instellingen zonder winstoogmerk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instellingen zonder winstoogmerk t.b.v. huishoudens (
non-profit institutions serving households | NPISH [Abbr.]

instellingen zonder winstoogmerk | IZW's [Abbr.]
non-profit institutions | NPIs [Abbr.]

sector privaatrechtelijke instellingen | sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen
sector private non-profit institutions | sector private non-profit institutions serving households

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
professional partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de btw-richtlijn is het verlenen van diensten in verband met de beoefening van sport of lichamelijke opvoeding door instellingen zonder winstoogmerk vrijgesteld van de btw.
Under the VAT Directive, the supply of sport or physical education services by non-profit making organisations is exempt from VAT.

De open toegang tot onderzoeksgegevens maakt een snelle ontwikkeling door in een omgeving waarin burgers, instituties, overheden, instellingen zonder winstoogmerk en bedrijven in los verband samenwerken aan de ontwikkeling van infrastructuur, normen, prototypen en bedrijfsmodellen.
Open access to research data is rapidly evolving in an environment where citizens, institutions, governments, non-profits and private companies loosely cooperate to develop infrastructure, standards, prototypes and business models.

Volgens de Oostenrijkse wetgeving mogen giften aan bepaalde instellingen zonder winstoogmerk in Oostenrijk als "bijzondere uitgaven" worden aangemerkt, terwijl deze faciliteit niet bestaat voor giften aan vergelijkbare buitenlandse instellingen.
Austrian law allows gifts to certain non-profit institutions established in Austria to be treated as "special expenses", whereas this benefit is not allowed for gifts to comparable foreign institutions.

Belastingen: Commissie verzoekt Oostenrijk de discriminatie van buitenlandse instellingen zonder winstoogmerk te beëindigen
Taxation: Commission requests Austria to cease discriminatory treatment of foreign non-profit institutions

16. wijst erop dat het meten van de sociale economie een aanvulling is op het meten van de instellingen zonder winstoogmerk, roept de Commissie en de lidstaten op om het gebruik van het VN-handboek betreffende instellingen zonder winstoogmerk en het stelsel van de nationale rekeningen te stimuleren en satellietrekeningen op te stellen die de zichtbaarheid van instellingen zonder winstoogmerk en organisaties van de sociale economie zullen verbeteren;
16. Points out that that the measurement of the social economy is complementary to the measurement of non-profit institutions (NPIs); calls on the Commission and the Member States to promote the use the UN Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts and to prepare satellite accounts which will improve the visibility of NPIs and social economy organisations;

16. wijst erop dat het meten van de sociale economie een aanvulling is op het meten van de instellingen zonder winstoogmerk, roept de Commissie en de lidstaten op om het gebruik van het VN-handboek betreffende instellingen zonder winstoogmerk te stimuleren en satellietrekeningen op te stellen die de zichtbaarheid van instellingen zonder winstoogmerk en organisaties van de sociale economie zullen verbeteren;
16. Points out that that the measurement of the social economy is complementary to the measurement of non-profit institutions (NPIs), calls on the Commission and the Member States to promote the use the UN Non Profit Handbook and to prepare satellite accounts which will improve the visibility of NPIs and social economy organisations;

In een tijd dat mensen het vertrouwen in bancaire instellingen aan het verliezen zijn, vormen financiële instellingen zonder winstoogmerk een bruikbaar alternatief en zij hebben onze steun nodig.
At a time when many people are losing faith in banking institutions, not-for-profit financial institutions are a viable alternative and they need our support.

Na afloop van die discussies heeft het comité geconcludeerd dat er aanvullend onderzoek op academisch niveau moet worden verricht om geharmoniseerde normen voor identificatie van instellingen zonder winstoogmerk te definiëren, waardoor het mogelijk is op termijn tot betrouwbare vergelijkingen van deze instellingen te komen.
At the end of these discussions, the committee considered that additional research needed to be carried out at the academic level in order to define harmonised identification criteria for non-profit institutions, so that reliable comparisons could be made in time and space between these institutions.

Noten: De som van de particuliere en de overheidsfinancieringen is lager dan 100%, omdat er nog twee andere financieringscategorieën bestaan (te weten financiering uit het buitenland en door instellingen zonder winstoogmerk).
Notes: The sum of the private and public funding is less than 100% since there are two other categories of funding (funding from abroad and by non-profit companies).