Traduction de «instructieboekje » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gebruiksaanwijzing | handleiding voor het gebruik | instructieboekje | service handleiding
instruction book | instruction manual | instructions for use | operating instructions | set of instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe dient de Commissie na besprekingen met belanghebbende partijen uit lidstaten en geassocieerde kandidaat-lidstaten een instructieboekje te publiceren.
To this end the Commission should publish an instruction leaflet after consulting with interested parties from the Member States and the Associated applicant States.

3. De Commissie publiceert bovendien een instructieboekje over de punten die verder nog in het consortiaal contract kunnen worden geregeld.
3. The Commission shall also publish an instruction leaflet on other points that may be settled by the consortium contract.

Start de motor volgens het instructieboekje van de fabrikant.
The engine must be started according to the manufacturer's instructions as set out in the handbook for series-produced vehicles.

Bij voertuigen die van een automatische choke zijn voorzien moet gehandeld worden overeenkomstig het instructieboekje van de fabrikant.
Vehicles equipped with automatic chokes must be operated according to the manufacturer's instructions as set out in the handbook for series-produced vehicles.

Indien de fabrikant in het instructieboekje geen specifieke handelingen voorschrijft voor het starten met warme motor, moet de motor (zowel met automatische als met handbediende choke) worden gestart door het gaspedaal half in te drukken en de motor te starten tot deze loopt.
If the manufacturer's instructions as set out in the handbook for series-produced vehicles do not specify a warm engine starting procedure, the engine (automatic-and-manual-choke engines) must be started by depressing the accelerator pedal about half way and letting the engine turn over until it starts.

Bij voertuigen uitgerust met een handbediende choke moet gehandeld worden overeenkomstig het instructieboekje van de fabrikant.
Vehicles equipped with manual chokes must be operated according to the manufacturer's instructions as set out in the handbook for series-produced vehicles.