Traduction de «insulaire acs-staten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de insulaire ACS-Staten | insulaire ACS-staten
island ACP States | the island ACP States

ACS-landen [ ACS-staten ]
ACP countries

uit ACS-staten samengestelde economische groepering
economic grouping composed of ACP States

minst ontwikkelde ACS-staten
least-developed ACP States

Associatie van Caraïbische Staten [ ACS | Associatie van Staten in het Caribisch gebied ]
Association of Caribbean States [ ACS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gelet op artikel 89, lid 1 van de Overeenkomst van Cotonou, waarin wordt gesteld dat er specifieke bepalingen en maatregelen worden vastgesteld om de insulaire ACS-staten te steunen in hun streven de natuurlijke en geografische moeilijkheden en andere belemmeringen die hun ontwikkeling in de weg staan, te overwinnen zodat zij hun ontwikkelingstempo kunnen versnellen,
– having regard to Article 89(1) of the Cotonou Agreement, which provides that "specific provisions and measures shall be established to support island ACP States in their efforts to overcome the natural and geographical difficulties and other obstacles hampering their development so as to enable them to step up their respective rates of development",

– gelet op artikel 89 van de Overeenkomst van Cotonou, waarin het volgende wordt gesteld: "Er worden specifieke bepalingen en maatregelen vastgesteld om de insulaire ACS-staten te steunen in hun streven de natuurlijke en geografische moeilijkheden en andere belemmeringen die hun ontwikkeling in de weg staan, te overwinnen zodat zij hun ontwikkelingstempo kunnen versnellen",
– having regard to Article 89 of the Cotonou Agreement, which provides that ‘specific provisions and measures shall be established to support island ACP States in their efforts to overcome the natural and geographical difficulties and other obstacles hampering their development so as to enable them to step up their respective rates of development’,

Dit opent tal van mogelijkheden en toekomstperspectieven voor de insulaire ACS-staten op het wereldtoneel.
This gives the Pacific Island countries opportunities on the international scene and prospects for the future.

Er wordt voorzien in een bijzondere behandeling voor de minst ontwikkelde ACS-staten en rekening gehouden met de kwetsbaarheid van niet aan zee grenzende en insulaire ACS-staten. Ook wordt rekening gehouden met de bijzondere moeilijkheden van landen die een conflictsituatie of een natuurramp hebben doorgemaakt, en
Special treatment shall be accorded to the least developed ACP States, and the vulnerability of island and landlocked States shall duly be taken into account. In addition, account shall be taken of the particular difficulties of countries dealing with the aftermath of conflict or natural disaster; and

De artikelen 1 en 5 van bijlage VI bij de overeenkomst moeten worden gewijzigd met het oog op opneming van Oost-Timor in de lijsten van de minst ontwikkelde ACS-staten en de insulaire ACS-staten.
Annex VI, Articles 1 and 5 of the Agreement shall be amended by adding Timor Leste to the lists of Least-developed ACP States and of Island ACP States.

Bijlage VI: Lijsten van de minst ontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire ACS-staten
Annex VI List of LDLICS

11. bekrachtigt de noodzaak van een specifieke en gedifferentieerde behandeling van kleine, kwetsbare, niet aan zee gelegen of insulaire ACS-staten;
11. Reiterates the need for special and differential treatment for small, vulnerable, landlocked and/or island ACP states;

11. bekrachtigt de noodzaak van een specifieke en gedifferentieerde behandeling van kleine, kwetsbare, niet aan zee gelegen of insulaire ACS-staten;
11. Reiterates the need for special and differential treatment for small, vulnerable, landlocked and/ or island ACP states;

Deze dialoog zal eveneens op regionaal niveau plaatsvinden, bijvoorbeeld met de ACS -groep (Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan), de Afrikaanse Unie, de kleine insulaire ontwikkelingslanden en de ontmoetingen Azië-Europa (ASEM).
This dialogue will also be conducted at regional level, for instance with the African, Caribbean and Pacific (ACP) States , the African Union (AU), SIDS and also within the framework of the Asia-Europe Meeting (ASEM).

1. Om de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-staten in staat te stellen ten volle profijt te trekken van de door de Overeenkomst geboden mogelijkheden en hun ontwikkelingstempo te versnellen, moet de samenwerking een speciale behandeling bieden voor de minst ontwikkelde ACS-landen en terdege rekening houden met de kwetsbaarheid van de niet aan zee grenzende en insulaire ACS-staten. Er moet bovendien rekening worden gehouden met de behoeften van landen waar conflicten hebben gewoed.
1. To enable LDLICs to take full advantage of the opportunities offered by the Agreement so as to step up their respective rates of development, cooperation shall ensure special treatment for the least developed ACP countries and take due account of the vulnerability of landlocked and island ACP countries. It shall also take into consideration the needs of countries in post-conflict situations.