Vertaling van "intern bellen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

intern bellen | intern kiezen | intern telefoneren
internal dialing | internal dialling

bevinding betreffende openbare faciliteit om te bellen
Public telephone facilities

heliumophoping in bellen
helium aggregation into bubbles

blokkering t.g.v.bellen
gas lock | vapour lock

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

overige stoornissen van glucoseregulatie en interne pancreassecretie
Other disorders of glucose regulation and pancreatic internal secretion

interne rotatiecontractuur van heup
Internal rotation contracture of hip

congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen
Centronuclear myopathy type 4

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

intern reglement
rules of procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond hiervan kunnen EU-burgers onder andere veiliger en goedkoper vliegen en gemakkelijker en voordeliger bellen, en profiteren zij van een verbetering van de consumentenbescherming, voedselveiligheid en toegang tot de gezondheidszorg in de hele EU. Daarnaast biedt de interne markt de burgers de mogelijkheid overal in de EU te wonen, werken, studeren of zaken te doen en te profiteren van een verscheidenheid aan gunstig geprijsde goederen en diensten.
It is true that among others, EU citizens enjoy travel with safer and cheaper flights, better and cheaper phone calls, consumer protection, food safety and access to healthcare systems throughout the EU. The single market also gives them the opportunity to live, work, study and do business throughout the EU and to enjoy a wide choice of competitively priced goods and services.

" Met ingang van vandaag kunnen alle Europeanen die mobiel bellen of sms-en profiteren van de interne EU-markt zonder grenzen.
"From today, all Europeans making calls or sending texts with their mobiles can experience the EU's single market without borders.

Er is belangrijke nieuwe wetgeving tot stand gekomen die de dienstverlening aan de burger voorop stelt in de interne markt. Zo hebben passagiers meer rechten gekregen in het vervoer, is mobiel bellen goedkoper geworden en is het gemakkelijker geworden om grensoverschrijdende betalingen te verrichten.
Major new legislation has been agreed to put the Single Market firmly at the service of citizens, for instance through enhancing passenger rights in transport, cutting mobile phone charges or facilitating cross-border payments.

Ik denk dat het goed is dat wij een prikkel geven aan de industrie en dat wij over drie jaar een echt functionerende interne markt voor mobiel bellen hebben en van roaming verlost zijn. En dat ik als consument kan kiezen waar ik mijn contract sluit.
I think it is good that we should give the industry an incentive and that we can look forward to a properly functioning internal market for mobile phone calls in three years’ time, when we will be able to leave roaming behind, and consumers will be able to choose where they conclude their contracts.

Met ons voorstel van vandaag worden consumenten die in de interne markt mobiel bellen, eerlijker behandeld.
With our proposal today, consumers using mobile phones within the Single Market will get a fairer deal”.

We hebben bemerkt dat er vorderingen zijn ten aanzien van de beleidsterreinen onderzoek en ontwikkeling, financiële diensten, de liberalisering van de energie- en telecommunicatiemarkt, milieubescherming en hervorming van de wetgeving. Het is nu veel eenvoudiger voor werknemers en studenten om zich door de EU te verplaatsen en toegang te krijgen tot werk en onderwijs. Het is eenvoudiger een klein bedrijf op te zetten en te voeren. Consumenten bellen al goedkoper. Er is behoorlijk wat voortgang geboekt op het gebied van gelijkheid en sociale bescherming. De interne markt zelf heeft ertoe bijgedragen dat er alleen de laatste tien jaar al tweeëneenhalf miljoen banen in Europa zijn bijgekomen. En toch, ondanks deze prestaties, wordt het steeds duidelijker dat de EU in 2010 niet de meest concurrerende economie van de wereld zal zijn, als we geen breder beleidsprogramma in Europa ten uitvoer leggen.
We have seen advances in the policy areas of research and development, financial services, the liberalisation of energy and telecommunication markets, environmental protection and regulatory reforms; it is now much easier for workers and students to move around the EU to access jobs and education; it is easier to set up and run a small business; consumers are already enjoying cheaper telephone calls; significant strides have been made in terms of equality and social protection; the internal market itself has helped to create two and a half million jobs in Europe within the last ten years alone, and yet, despite these achievements, it is increasingly clear that unless we implement a broader policy reform programme in Europe we will not make the EU the most competitive economy in the world by 2010.