Traduction de «internationaal financieel stelsel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

internationaal financieel stelsel
international financial system

internationaal monetair stelsel
international monetary system

islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]
Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]

internationaal monetair stelsel | internationaal monetair systeem
international monetary system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mandaat bevat standpunten die de EU-vertegenwoordigers en de EU-lidstaten die lid zijn van de G-20 met elkaar gemeen hebben over de diverse onderwerpen die tijdens de bijeenkomst zullen worden behandeld, namelijk: de mondiale economie en een raamwerk voor groei; de hervorming van het internationaal financieel stelsel; financiële regulering en inclusie; financiering van investeringen; en financiering inzake energie, grondstoffen en klimaatmaatregelen.
The terms of reference contain common positions, for both EU representatives and those member states that participate in the G-20, on the various issues to be discussed at the meeting, namely: the global economy and framework for growth; reform of the international financial system; financial regulation and inclusion; financing for investment; and energy, commodities and climate finance.

De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor alle belangrijke zwevende valuta's hebben allemaal belang bij een krachtig en stabiel internationaal financieel stelsel, dat wordt gekenmerkt door wisselkoersen die de economische fundamenten weerspiegelen.
The authorities responsible for all major floating currencies share the interest in a strong and stable international financial system, characterised by exchange rates that reflect economic fundamentals.

Op de agenda in Gyeongju staan onder meer de hervorming van het internationaal financieel stelsel, het mondiale kader voor groei, en de hervorming van de quota en de governance van het Internationaal Monetair Fonds.
Issues to be discussed at Gyeongju include the reform of the international financial system, the global framework for growth, and International Monetary Fund quota and governance reform.

‑ gezien het onderzoek van prof. Ngaire Woods over een internationaal antwoord op de crisis en de hervorming van de structuur van het internationaal financieel stelsel en de internationale hulpverlening,
– having regard to the study by Professor Ngaire Woods on the international response to the global crisis and the reform of the international financial and aid architecture,

– economische en financiële zaken (stabiliteit en financieel toezicht, internationaal financieel stelsel, groei en werkgelegenheid, concurrentievermogen, technologische en wetenschappelijke ontwikkeling);
the Treaty of Lisbon; economic and financial affairs (financial stability and financial supervision, the international financial system, growth and employment, competitiveness, scientific and technological development); energy and climate change (legislative package); common agricultural policy (CAP "health check"); external relations and security (security and defence, eastern partnership).

De Raad is het met de Commissie eens dat de EU een leidende rol speelt ten gunste van de internationale groei en ontwikkeling door het bevorderen van een versterkt en doeltreffend bestuur van het internationaal financieel stelsel, het verstrekken van zowat de helft van alle hulp die in de wereld aan ontwikkelingslanden wordt verleend, en het invoeren van meer dan de helft van wat de ontwikkelingslanden naar de belangrijkste ontwikkelde economische zones (d.w.z. de VS, de EU en Japan) uitvoeren.
The Council agrees with the Commission that the EU is playing a leading role in favour of international growth and development through : promoting an enhanced and efficient governance of the international financial system; providing about half of the world aid to developing countries; and importing more than half of developing countries' exports to the main advanced economic zones (i.e. the US, the EU and Japan).

D. overwegende dat een internationaal financieel stelsel alleen dan stabiel kan zijn, wanneer het economisch beleid van de afzonderlijke lidstaten gericht is op groei en werkgelegenheid,
D. whereas an international financial system can be stable only if Member States' economic policies are geared to growth and employment,

9. verheugt zich over het feit dat het Aziatisch-Europese samenwerkingsverband de dialoog over het internationaal financieel stelsel ter sprake brengt en doet een oproep tot de ASEM-staatshoofden en –regeringsleiders om hun krachten te bundelen voor een vastberaden hervormingspoging die rekening houdt met de discussies over de belasting van internationaal speculatief kapitaal;
9. Welcomes the reference by the AECF to dialogue on the international financial framework and calls on the ASEM heads of state/government to join forces in a vigorous reform efforts, taking into account the discussions on the taxation of volatile international capital;

23. Verbetering van de werking van het mondiale financieringsstelsel, met aandacht voor de wensen van de ontwikkelingslanden, en een actieve deelneming aan de lopende internationale initiatieven ter hervorming van het internationaal financieel stelsel.
To improve the functioning of the global financial system taking into account the concerns of developing countries and to actively participate in ongoing international efforts to reform the international financial system.