Traduction de «internationale arbitrage in handelsgeschillen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

internationale arbitrage in handelsgeschillen
international commercial arbitration

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]

internationale arbitrage
international arbitration

Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
European Convention on International Commercial Arbitration

Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: garantie van investeringen vergoeding buitenlandse investering derde land internationale verantwoordelijkheid handelsovereenkomst (EU) handelsgeschil internationale arbitrage in handelsgeschillen
EUROVOC descriptor: investment protection indemnification foreign investment third country international responsibility trade agreement (EU) trade dispute international commercial arbitration

in een arbitrage- of bemiddelingszaak in een lidstaat, een derde land of voor een internationale arbitrage- of bemiddelingsinstantie, of
an arbitration or conciliation held in a Member State, a third country or before an international arbitration or conciliation instance, or

—in een arbitrage- of bemiddelingszaak in een lidstaat, een derde land of voor een internationale arbitrage- of bemiddelingsinstantie, of
—an arbitration or conciliation held in a Member State, a third country or before an international arbitration or conciliation instance, or

in een arbitrage- of bemiddelingsprocedure in een lidstaat, een derde land of voor een internationale arbitrage- of bemiddelingsinstantie, of
an arbitration or conciliation held in a Member State, a third country or before an international arbitration or conciliation instance; or

In geval van een geschil tussen een investeerder en een staat kan de investeerder verzoeken het geschil voor te leggen aan internationale arbitrage.
In the case of a dispute between an investor and a country, the investor may decide to submit the dispute to international arbitration.

Het is mogelijk dat sommige geschillen (b.v. die welke onder de jurisdictie van een enkele lidstaat vallen) geen internationale arbitrage rechtvaardigen of vereisen, enz..
Certain disputes (e.g. those involving the jurisdiction of a single Member State) may not justify or require international arbitration etc.