Vertaling van "internationale commissie voor de walvisvaart " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Internationale Commissie voor de Walvisvaart | Internationale Walvisvaart Commissie | Internationale Walvisvaartcommissie | IWC [Abbr.]
International Whaling Commission | IWC [Abbr.]

Internationale Commissie voor Bescherming tegen Stralen | Internationale Commissie voor Stralingsbescherming | ICBS [Abbr.] | ICSB [Abbr.]
International Commission on Radiological Protection | ICRP [Abbr.]

Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn | Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | ICBR [Abbr.]
International Commission for the Protection of the Rhine | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | ICPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. staat erop dat IJsland een eind maakt aan iedere vorm van walvisvangst en elk voorbehoud intrekt dat het land bij de Internationale Commissie voor de Walvisvaart heeft neergelegd;
27. Insists that Iceland cease all whaling and drop all the reservations it has lodged with the International Whaling Commission;

Dit soort uitzonderingsregeling wordt international aanvaard bij voorbeeld in de Internationale Commissie voor de Walvisvaart, de VS-wet betreffende in zee levende zoogdieren en een aantal nationale wetgevingen in de EU-27.
This type of exemption is internationally accepted for example in the International Whaling Commission, the USA Marine Mammal Act and various national legislations in the EU-27.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het communautaire standpunt met het oog op het handhaven van de instandhoudingsmaatregelen voor walvissen, waarover een besluit zal worden genomen in de volgende vergadering van de Internationale Commissie voor de Walvisvaart (IWC).
The Council adopted a decision establishing a Community position with a view to preserving conservation measures for whales, to be decided at the next meeting of the International Whaling Commission (IWC).

c) Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om namens de Gemeenschap te onderhandelen over aspecten van de commerciële walvisvangst tijdens de volgende vergadering van de Internationale Commissie voor de Walvisvaart in mei 2007 - Informatie van de Commissie
c) Recommendation for decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the Community on aspects of commercial whaling at the next meeting of the International Whaling Commission in May 2007 - Information from the Commission

Met dit plan worden de internationale verplichtingen van de Gemeenschap, die partij is bij de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (ICCAT), in Europees recht omgezet.
The plan transposes the international obligations of the Community, which is a contracting party to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), into European legislation.

6. herinnert eraan dat humanitaire hulp een van de middelen is waarover de internationale gemeenschap beschikt om bij te dragen tot de bescherming van bedreigde volkeren en benadrukt dat de EU niet lijdzaam wil toezien bij schendingen van het internationale humanitaire recht; roept op tot een grondig politiek debat van de lidstaten en de Europese instellingen over het recht, of zelfs de plicht, tot inmenging in geval van een ernstige schending van het internationale humanitaire recht en/of de rechten van de mens, rekening houdend met de conclusies en aanbevelingen van het bovengenoemde rapport van de Internationale Commissie inzake Interventie en Soevereiniteit van de Staat met als titel "The Responsibility to Protect" (De verantwoordelijkheid om te beschermen);
6. Points out that humanitarian aid is one of the means available to the international community for helping to protect threatened populations and emphasises that the EU does not wish to remain unresponsive to violations of international humanitarian law (IHL); calls for an in-depth political debate to be held by the Member States and the EU institutions on the right - if not to say the duty - of intervention in the event of serious violations of IHL and/or human rights, taking also into account the conclusions and recommendations of the above – mentioned Report of the International Commission on Intervention and State Sovereignty entitled "The responsibility to protect";

E. overwegende dat de International commissie voor de walvisvaart (IWC), erkend door CITES als het gezaghebbende orgaan voor de regulering van het behoud en beheer van walvissen, een wereldomspannend moratorium op de walvisvangst voor commerciële doeleinden heeft afgekondigd,
E. whereas the International Whaling Commission (IWC), recognised by CITES as the authoritative body to regulate the conservation and management of whales, has decreed a worldwide moratorium on commercial whaling,

E. overwegende dat de International Commissie voor de Walvisvaart (IWC), erkend door CITES als het gezaghebbende orgaan voor de regulering van het behoud en beheer van walvissen, een wereldomspannend moratorium op de walvisvangst voor commerciële doeleinden heeft afgekondigd,
E. whereas the International Whaling Commission (IWC), recognised by CITES as the body having authority to regulate the conservation and management of whales, has decreed a worldwide moratorium on commercial whaling,

Hij heeft er bij de Commissie op aangedrongen het wetenschappelijk onderzoek naar de mariene hulpbronnen, alsook op basis daarvan de internationale coördinatie ten behoeve van de duurzame exploitatie, in het bijzonder met de GFCM (de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee) en de ICCAT (de Internationale Commissie voor de instandhouding van de Atlantische tonijn), te stimuleren.
It also called the Commission to promote the improvement of scientific knowledge about aquatic resources and, on that basis, international co-ordination for the sustainable exploitation of resources, in particular within the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) and ICCAT (International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna).

Met dit plan worden de internationale verplichtingen van de Gemeenschap, die partij is bij de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (ICCAT) , in Europees recht omgezet.
This plan transposes into European legislation the international obligations of the Community, which is a Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) .