Vertaling van "internationale zaken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

internationale politiek [ internationale zaken ]
international affairs [ international politics | International politics(STW) ]

Algemene en internationale zaken
General and international matters

Concurrentiebeleid,coördinatie,internationale zaken,betrekkingen met de andere instellingen
Competition policy,coordination,international affairs and relations with the other institutions

Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken
Netherlands Institute for International Affairs

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
advise on matters of finance | advising on financial matters | advise on financial matters | give recommendations on financial matters

manager sociale zaken
Social security manager

advies geven over weerkundige zaken | adviseren over weerkundige zaken
advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
area of freedom, security and justice [ AFSJ [acronym] JHA | justice and home affairs ]

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vrijstelling van bepaalde kosten in internationale zaken (bv. tolken, vertalen, reizen).
exemption from certain fees in international cases (e.g. interpretation, translation, travel).

Eerste vicevoorzitter van de Commissie Internationale Zaken van de Federatieraad van de Russische Federatie.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the Federation Council of the Russian Federation.

Op 1 maart 2014 heeft Dzhabarov, namens de Commissie Internationale Zaken van de Federatieraad, in de Federatieraad openlijk zijn steun uitgesproken voor de inzet van Russische strijdkrachten in Oekraïne.
On 1 March 2014 Dzhabarov, on behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Rusland is in veel opzichten een belangrijke partner voor de EU. Als permanent lid van de VN-Veiligheidsraad heeft Rusland een potentieel doorslaggevende invloed op internationale zaken, van onze betrekkingen met Noord-Korea tot zijn betrokkenheid bij het diplomatieke Kwartet.
– Mr President, Russia is an important partner for the EU in many respects. As a permanent member of the UN Security Council, Russia exercises a potentially decisive influence on international affairs, from our relations with North Korea to its involvement in the UN quartet.

12. stelt voor dat in 2008 prioriteit wordt gegeven aan een beperkt aantal onderwerpen die meer betrekking hebben op de zorgen van de Europese burger en op hun verwachtingen ten aanzien van de rol van de EU in internationale zaken;
12. Proposes that priority be given in 2008 to a limited number of subjects which better relate to the concerns of European citizens and to their expectations as regards the role to be played by the EU in international affairs;

12. stelt voor dat in 2008 prioriteit wordt gegeven aan een beperkt aantal onderwerpen die meer betrekking hebben op de zorgen van de Europese burger en op hun verwachtingen ten aanzien van de rol van de Europese Unie in internationale zaken;
12. Proposes that priority be given in 2008 to a limited number of subjects which better relate to the concerns of European citizens and to their expectations as regards the role to be played by the Union in international affairs;

Ik ben ook hier verantwoordelijk voor Europese en internationale zaken, evenals voor de interne audit.
Here, too, my responsibilities include European and international matters and internal auditing.

Het verdrag biedt de partijen met name de nodige rechtszekerheid dat hun forumkeuzebeding zal worden geëerbiedigd en dat een door de gekozen rechter gegeven beslissing in aanmerking zal komen voor erkenning en tenuitvoerlegging in internationale zaken.
In particular, the Convention ensures the necessary legal certainty for the parties that their choice of court agreement will be respected and that a judgment given by the chosen court will be capable of recognition and enforcement in international cases.

6. verheugt zich over de grote wederzijdse overeenstemming over een aantal acute internationale problemen en de centrale rol van de Verenigde Naties in het internationaal verkeer; vraagt de beide zijden om bij de Verenigde Naties gezamenlijke initiatieven voor vrede en internationale veiligheid te nemen; drukt de mening uit dat de Europese Unie en Rusland in hun dialoog over internationale zaken meer prioriteit moeten toekennen aan het voorkomen van crises met civiele middelen;
6. Welcomes the high degree of mutual understanding with regard to a number of acute international issues and the central role of the UN in international affairs; calls on both sides to develop joint initiatives within the UN to promote peace and international security; expresses the view that the EU and Russia should give civil crisis prevention higher priority in their dialogue on international questions;