Traduction de «invalshoek van het gewenste signaal » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invalshoek van het gewenste signaal
angle of incidence of wanted signal

gewenst signaal | nuttig signaal
desired signal | useful signal | wanted signal

vermogensverhouding tussen interfererend en gewenst signaal
interfering-to-desired signal power ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een elektromagnetische storing mag in de toekomst alleen verwijzen naar een natuurlijk fenomeen of een ongewenst signaal en dus niet naar een gewenst signaal.
Electromagnetic disturbance should in future only refer to a natural phenomenon or an unwanted signal, but not to a wanted signal.

(5) "elektromagnetische storing": elk elektromagnetisch verschijnsel, anders dan een gewenst signaal, dat een verslechtering van de prestaties van uitrusting kan veroorzaken, zoals een elektromagnetische ruis of een wijziging in het voortplantingsmilieu zelf;
(5) ‘electromagnetic disturbance’ means any electromagnetic phenomenon, other than a wanted signal, which may degrade the performance of equipment, including electromagnetic noise or a change in the propagation medium itself;

Dit hoeft het Parlement niet te beletten om in een bepaald stadium van de procedure in de vorm van aanbevelingen in het kader van artikel 90, lid 4, zoals gewijzigd bij amendement 1, het politieke signaal af te geven dat voorlopige toepassing niet gewenst is omdat de goedkeuring van het Parlement onzeker is of omdat zelfs verwerping waarschijnlijk is.
This does not hinder Parliament to declare at any stage of the procedure by way of a political statement in form of recommendations adopted under Rule 90(4) as amended by amendment 1, that the provisional application is inopportune because Parliament's consent is uncertain or the rejection of the agreement even likely.

23. is ervan overtuigd dat verhoging van het concurrentievermogen van de EU een essentieel element is van de reactie van de EU op de uitdagingen van de mondialisering; beschouwt verhogingen van de kredieten in subrubriek 1a derhalve als een duidelijk signaal voor de richting die de bestedingen van de EU in de toekomst moeten nemen; herinnert aan de noodzaak van toereikende publieke middelen om het stimuleringseffect te bewerkstelligen dat wordt verwacht van co-financiering door de Europese Investeringsbank; wacht met ongeduld op de voorstellen van de Commissie en de Raad over dit thema; benadrukt dat een verhoging van het ingeschreven langetermijnkapitaal wenselijk is voor het Europees Investeringsfonds, zowel ter begeleiding van de invoering van de nieuwe mandaten (met inbegrip van het CIP) in 2007, als om de activiteiten in het kader van het project voor de overdracht van nieuwe technologieën te financieren, zoals gewenst door het Parlement, de Raad en de Commissie;
23. Is convinced that raising the EU's competitiveness is an essential element of the EU's response to the challenges of globalisation; therefore considers increases in appropriations in heading 1a to be a clear signal of the future direction that EU spending should take; recalls the need for adequate public funding to create the pump-priming effect expected of European Investment Bank cofinancing; awaits with impatience the proposals by the Commission and Council on this subject; stresses that an increase in the long-term subscribed capital would be desirable for the European Investment Fund, both to accompany the introduction of the new mandates (including the CIP) in 2007 and to finance the new technology transfer project operations, as wished by Parliament, the Council or the Commission;

Met deze oplossing zetten de Raad en de Commissie weliswaar een stap in de richting van het Parlement, maar deze benadering brengt problemen mee voor het evenwicht van de interne markt en er gaat niet het gewenste signaal van uit omtrent de prijs per ton CO2 in de eerste periode van de richtlijn.
Although this solution constitutes a move in Parliament’s direction on the part of the Council and the Commission, it would upset the equilibrium of the internal market and would not provide a desirable signal about the price per tonne of carbon dioxide in the first period of the Directive.

De Overeenkomst bepaalt dat een eventuele, door de partijen gewenste uitbreiding van de samenwerking tot de Public Regulated Service (publieke signaal) van GALILEO en tot de uitwisseling van geheime GALILEO-informatie is onderworpen aan een passende afzonderlijke overeenkomst.
The Agreement specifies that, if requested by the Parties, the extension of cooperation to GALILEO Public Regulated Service and to exchange of classified GALILEO-information would be subject to an appropriate separate agreement.

2.1. Wanneer een voorziening een continu en intermitterend signaal kan uitzenden, moet het intermitterende signaal worden gebruikt om ten opzichte van het continue signaal aan te geven dat het gaat om een situatie die een groter gevaar inhoudt of waarbij de gewenste of verplichte interventie of actie met grotere spoed moet worden uitgevoerd.
2.1. If a device can emit both continuous and intermittent signs, the intermittent sign should be used to indicate a higher level of danger or a more urgent need for the requested/imposed intervention or action than is indicated by the continuous sign.