Vertaling van "inwerkingtreding van de opslagmaatregelen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

inwerkingtreding van de opslagmaatregelen
triggering storage measures

fases bij de inwerkingtreding van de normen | periodes waarover het gemiddeld loodverbruik berekend wordt | verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
time periods to use the lead

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
direct applicability [ direct effect | immediate applicability | immediate effect ]

inwerkingtreding van het Verdrag
entry into force of the Treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op suiker die overeenkomstig lid 1, onder b), van dit artikel tijdens een verkoopseizoen is opgeslagen, mogen geen andere opslagmaatregelen op grond van de artikelen 32, 52 of 63 worden toegepast.
2. Sugar stored in accordance with point (b) of paragraph 1 of this Article during a marketing year shall not be subject to any of the other storage measures provided for in Articles 32, 52 and 63.

Het Duitse Bundesverfassungsgericht heeft er in zijn uitspraak over de bewaring van gegevens duidelijk voor gewaarschuwd dat met verdere opslagmaatregelen – ook op EU-niveau – de absolute cumulatieve grens gemakkelijk kan worden overschreden waardoor er een controlesituatie zou ontstaan, ook van volstrekt onverdachte delen van de bevolking, die in strijd is met de grondrechten.
In its judgment on data retention, the German Constitutional Court gave a clear warning that further retention measures – including at EU level – might easily result in overstepping the absolute cumulative limit beyond which even people who are completely above suspicion are subject to surveillance, in contravention of their fundamental rights.

Werkzame stoffen die bijzondere opslagmaatregelen vereisen, zoals verdovende middelen en producten die bij een specifieke temperatuur of vochtigheidsgraad moeten worden opgeslagen, moeten onmiddellijk worden geïdentificeerd en opgeslagen in overeenstemming met schriftelijke instructies en met de desbetreffende wettelijke bepalingen.
Active substances subject to specific storage measures, e.g. narcotics and products requiring a specific storage temperature or humidity, should be immediately identified and stored in accordance with written instructions and with relevant legislative provisions.

Wat betreft geschillen inzake onder artikel 1 vallende overeenkomsten die vóór de inwerkingtreding van de verordening zijn gesloten, is deze verordening enkel van toepassing op geschillen ten aanzien waarvan na de inwerkingtreding van de verordening een arbitrageverzoek is ingediend dat betrekking heeft op een behandeling die na de inwerkingtreding van de verordening is toegekend.
With regard to disputes under agreements covered under Article 1 and concluded before the regulation enters into force, this regulation shall apply only in respect of disputes where the submission of a claim to arbitration has been lodged after the entry into force of the regulation which concern treatment afforded after the entry into force of the Regulation.

Het gaat bijvoorbeeld om verschillende opslagmaatregelen, onder andere voor alcohol, alsmede om omvangrijke communautaire steun voor de wijnsector.
This block contains intervention and support measures that we oppose, including various stockpiling measures – such as for alcohol – and extensive EU support for the wine sector.

Het gaat bijvoorbeeld om verschillende opslagmaatregelen, onder andere voor alcohol, en om aanzienlijke Europese steun aan de wijnsector.
This includes various storage measures, for example, for alcohol, and extensive EU support for the wine sector.

Er dienen derhalve geharmoniseerde maatregelen te komen waarmee een eensgezinde en gecoördineerde actie mogelijk wordt met betrekking tot de continuïteit van de gasvoorziening, met name dan opslagmaatregelen, en met betrekking tot de infrastructuur.
It is therefore necessary to provide for harmonised measures which will guarantee unified and coordinated action with regard to the security of supply of gas, in particular measures with regard to storage and infrastructure.

Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de productie dient een minimumalcoholgehalte te worden vastgesteld voor de wijn en de most waarvoor opslagmaatregelen kunnen worden genomen; daartoe tevens dient te worden voorzien in de mogelijkheid om voor tafelwijn waarvoor langlopende opslagcontracten worden gesloten, strengere voorwaarden vast te stellen naar gelang van de kwaliteit van de oogst.
To encourage improvement in quality, the minimum alcoholic strength of wine and must eligible for storage measures should be fixed. To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.

(42) Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de productie dient een minimumalcoholgehalte te worden vastgesteld voor de wijn en de most waarvoor opslagmaatregelen kunnen worden genomen; daartoe tevens dient te worden voorzien in de mogelijkheid om voor tafelwijn waarvoor langlopende opslagcontracten worden gesloten, strengere voorwaarden vast te stellen naar gelang van de kwaliteit van de oogst.
(42) To encourage improvement in quality, the minimum alcoholic strength of wine and must eligible for storage measures should be fixed. To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.