Vertaling van "isthmus " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

isthmus | isthmus rhombencephali
isthmus rhombencephali

isthmus uteri | isthmus van Guyon
isthmus uteri

gehele isthmus van benig deel van meatus acusticus externus
Isthmus of osseous portion of auditory canal

isthmus
isthmus

gehele isthmus aortae
Aortic isthmus

isthmus uteri
Isthmus uteri

structuur van isthmus aortae
Aortic isthmus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Groep, die thans elf landen telt, bestaat uit alle lid-staten van de Latijnsamerikaanse Associatie voor Integratie (ALADI), met bovendien in de hoedanigheid van waarnemer één Middenamerikaans land (momenteel El Salvador) dat door de landen van de Isthmus daartoe wordt aangewezen en een land van de Caraïbische Gemeenschap, namelijk het land dat op dat moment Caricom voorzit (momenteel Jamaica).
The Group, which now numbers eleven countries, is made up of all the member countries of the Latin American Integration Association (LAIA) plus, as observers, a duly appointed Central American country (at present El Salvador) and the country holding the presidency of the Caribbean Community, currently Jamaica.

Het was namelijk de eerste maal dat een conferentie alle Zuidamerikaanse landen plus Mexico op ministerniveau bijeenbracht (terwijl een vertegenwoordiger van de landen van de Middenamerikaanse Isthmus en een van het Caraïbische gebied als waarnemer aanwezig waren), waarmee een lang gekoesterde wens van de Latijnsamerikaanse landen in vervulling ging : een dialoog aanknopen waarin zij als politiek, geografisch en economisch "geheel" optreden.
It was the first time that a conference brought together all the South American countries and Mexico (and also a Central American and a Caribbean representative with observer status) at ministerial level, thus meeting the Latin American countries' longstanding wish to establish a level of dialogue as a political, geographical and economic "bloc".

Na tien jaren San José-dialoog (1984-1994) is de balans van de EU- samenwerking met deze regio grotendeels positief. De samenwerking omvat met name steun voor het vredesproces en de democratisering, omvangrijke humanitaire en ontwikkelingshulp en steun voor de regionale integratie van de Isthmus-landen en hun herintreding op de wereldmarkt.
After ten years of the San José dialogue, cooperation is showing good results, including support for the peace process, democratization, major aid for development and humanitarian activities, regional integration and reincorporation of Central American countries into world markets.