Vertaling van "jordaanse " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jordaanse | Jordaniër
Jordanian

Cis-Jordaanse kwestie [ Cisjordaanse kwestie ]
West Bank question [ Israeli occupied Jordan ]

Jordaanse dinar | JOD [Abbr.]
Jordanian dinar | JD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (ook bekend als a) Hijazi, Raed M., b) Al-Hawen, Abu-Ahmad, c) Al-Shahid, Abu-Ahmad, d) Al-Maghribi, Rashid ('de Marokkaan'), e) Al-Amriki, Abu-Ahmad ('de Amerikaan')); geboren op 30 december 1968 in Californië (USA); van Jordaanse nationaliteit; nationaal identificatienummer: SSN: 548-91-5411, nationaal nummer: 9681029476; andere informatie: oorspronkelijk uit Ramlah; verblijfplaats in Jordanië: al-Shumaysani (Sheisani) (gebied van Amman), achter het vakbondskantoor".
"Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI (alias (a) Hijazi, Raed M (b) Al-Hawen, Abu-Ahmad (c) Al-Shahid, Abu-Ahmad (d) Al-Maghribi, Rashid (the Moroccan) (e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (the American)); date of birth: 30 December 1968; place of birth: California, United States of America; nationality: Jordanian national; national identification No: SSN: 548-91-5411 National number 9681029476; other information: originally from Ramlah; place of residence while in Jordan - al-Shumaysani (Sheisani) (area of Amman), behind the trade unions complex".

Geboorteplaats: Baghdad, Irak (a) Jordaanse, (b) Albanese nationaliteit (sinds 1992).
Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: (a) Jordanian, (b) Albanian (since 1992).

Paspoortnummer: a) Z 264958 (Jordaans paspoort afgegeven op 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordanië), b) 1433038 (Jordaanse identiteitskaart afgegeven op 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordanië).
Passport No: (a) Z 264958 (Jordanian passport issued on 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordan), (b) 1433038 (Jordanian identity card issued on 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordan).

Wij blijven samenwerken met de Jordaanse regering om haar inspanningen met betrekking tot de verbetering van het ondernemingsklimaat te ondersteunen en met de Jordaanse particuliere sector om de toegang tot financiering, zakelijke diensten en internationale expertise te vergemakkelijken".
We remain committed to working with the Jordanian government to step up its efforts in guaranteeing an improved business climate as well as with the Jordanian private sector to ease access to credit, business services and international expertise".

3. herinnert eraan dat volgens schattingen van de Jordaanse autoriteiten meer dan 500 000 vluchtelingen uit Syrië hun toevlucht hebben gezocht in het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië en dat de Syrische crisis een grote impact heeft op de economie in Jordanië en op de Jordaanse begroting wegens de financiële middelen die nodig zijn om humanitaire steun te verlenen aan de vluchtelingen; betreurt het echter dat sinds augustus 2012 de Jordaanse grens is gesloten voor Palestijnse vluchtelingen uit Syrië;
3. Recalls that, according to estimates by the Jordanian authorities, more than 500 000 refugees from Syria have sought refuge in the Hashemite Kingdom of Jordan and that the Syrian crisis is having a severe impact on Jordan’s economy and on Jordan’s budget on account of the financial resources required to provide humanitarian assistance to the refugees; regrets, however, that the Jordanian border has been closed to Palestinian refugees from Syria since August 2012;

3. herinnert eraan dat volgens schattingen van de Jordaanse autoriteiten meer dan 500 000 vluchtelingen uit Syrië hun toevlucht hebben gezocht in Jordanië en dat de Syrische crisis een grote impact heeft op de economie in Jordanië en op de Jordaanse begroting wegens de financiële middelen die nodig zijn om humanitaire steun te verlenen aan de vluchtelingen; betreurt het echter dat sinds augustus 2012 de Jordaanse grens is gesloten voor Palestijnse vluchtelingen uit Syrië;
3. Recalls that, according to estimates by the Jordanian authorities, more than 500 000 refugees from Syria have sought refuge in Jordan and that the Syrian crisis is having a severe impact on Jordan’s economy and on Jordan’s budget on account of the financial resources required to provide humanitarian assistance to the refugees; regrets, however, that the Jordanian border has been closed to Palestinian refugees from Syria since August 2012;

R. overwegende dat de Syrische autoriteiten op zondag 4 december 2011 de blogger Razan Gazzawi bij de Syrisch-Jordaanse grens hebben aangehouden, toen zij op weg zou zijn naar de Jordaanse hoofdstad Amman om deel te nemen aan een door haar werkgever, het Syrische Centrum voor Media en Vrijheid van meningsuiting, georganiseerde workshop over persvrijheid;
R. whereas on 4 December 2011 the Syrian authorities arrested the blogger Razan Gazzawi at the Syrian-Jordanian border as she was allegedly heading to the Jordanian capital Amman to take part in a workshop on press freedom organised by her employer, the Syrian Centre for Media and Freedom of Expression;

M. overwegende dat de Syrische autoriteiten op zondag 4 december 2011 de blogger Razan Gazzawi bij de Syrisch-Jordaanse grens hebben aangehouden, toen zij op weg zou zijn naar de Jordaanse hoofdstad Amman om deel te nemen aan een workshop over de persvrijheid, georganiseerd door haar werkgever, het Syrische Centrum voor Media en Vrijheid van meningsuiting;
M. whereas on Sunday 4 December 2011 Syrian authorities arrested the blogger Razan Gazzawi at the Syrian-Jordanian border as she allegedly was heading to the Jordanian capital Amman to take part in a workshop on press freedom organised by her employer the Syrian Centre for Media and Freedom of Expression;

33. is ingenomen met de toezegging om in Jordanië politieke hervormingen door te voeren, en met name met de aankondiging dat de Jordaanse grondwet wordt herzien, alsook met de activiteiten van de Nationale Dialoogcommissie; is vol lof over de inspanningen van de Jordaanse autoriteiten en benadrukt dat er concreet werk moet worden gemaakt van de hervormingen; stelt vast dat de EU overeengekomen is Jordanië in 2010 een partnerschap met „gevorderde status” toe te kennen;
33. Welcomes the commitment to political reforms of Jordan, and in particular the review of the Jordanian Constitution and the work of the National Dialogue Committee; commends the efforts made by the Jordanian authorities and emphasises the need for the concrete implementation of reforms; notes that the EU agreed to grant Jordan ‘Advanced Status’ partnership in 2010;

Geboorteplaats: Baghdad, Irak. a) Jordaanse, b) Albanese nationaliteit.
Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: (a) Jordanian, (b) Albanian.