Traduction de «justitiële samenwerking in burgerlijke zaken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
judicial cooperation in civil law matters | judicial cooperation in civil matters

algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters

Comité van artikel 13 (algemeen communautair kader voor activiteiten ter vergemakkelijking van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken)
Article 13 Committee (general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veruit de meeste geselecteerde projecten hebben vooral betrekking op twee van de vier doelstellingen van het programma: “bevordering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken” en “zorgen voor de correcte uitvoering en toepassing van de communautaire instrumenten op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken”.
The vast majority of the projects selected focus primarily on two of the four objectives pursued by the programme, namely “promoting judicial cooperation in civil matters" and “ensuring the sound use of Community instruments in the area of judicial cooperation in civil works’ matters”.

- bevordering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, in het bijzonder om de rechtszekerheid te garanderen, de toegang tot de rechter te verbeteren, de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en vonnissen te bevorderen, de nodige harmonisering van de wetgeving in de hand te werken of de belemmeringen die zijn ontstaan door verschillen in burgerlijk recht en burgerlijke rechtsvordering uit de weg te ruimen,
- to promote judicial cooperation in civil matters, aiming in particular at ensuring legal certainty and improving access to justice, promoting mutual recognition of judicial decisions and judgments, and promoting the necessary approximation of legislation or eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures.

Verdrag van 's-Gravenhage van 1996 inzake de internationale bescherming van kinderen 25 Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken - strategie voor de externe betrekkingen 25 Erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken 26 Contractuele verplichtingen in burgerlijke en handelszaken 26
The Hague Convention of 1996 on the international protection of children 25 Judicial cooperation in civil matters - External relations strategy 25 Recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters 26 Contractual obligations in civil and commercial matters 26

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33023 - EN - Vereenvoudiging van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33023 - EN - Facilitating judicial cooperation in civil matters

Deze verordening legt een algemeen kader vast voor communautaire activiteiten om de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken te vergemakkelijken.
This regulation establishes a general framework for Community activities to facilitate judicial cooperation in civil matters.

De communautaire activiteiten op dit gebied omvatten maatregelen ter ondersteuning van organisaties die de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken bevorderen en vergemakkelijken, alsook maatregelen ter ondersteuning van specifieke projecten.
Such activities include actions in support of organisations promoting and facilitating judicial cooperation in civil matters and actions in support of specific projects.

Ook hebben wij belangstelling voor méér samenwerking met de EU-partners inzake asiel - een verschijnsel dat zich in de hele EU voordoet - en inzake de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken van het hoofdstuk over het vrije verkeer.
We are also interested in developing co-operation with EU partners on asylum - an EU-wide phenomenon - and in the civil judicial co-operation measures of the Free Movement Chapter.

Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken a) toezending van ontwerp-verdrag p.m. gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken b) huwelijkszaken en ontwerp-verdrag p.m. voogdij over kinderen (Brussel II) ONDERWERP INSTRUMENT/ACTIE VOLTOOIING c) Europese executoriale ontwerp-verdrag onderzoek titel en wet op naar de buitencontractuele wenselijkheid verplichtingen een verdrag op te stellen 3.2.
Judicial cooperation in civil matters (a) transmission of draft Convention for the record judicial and extra-judicial documents in civil or commercial matters (b) matrimonial draft Convention for the record matters and custody of children (Brussels II) SUBJECT INSTRUMENT/ACTION COMPLETION (c) European draft Convention examination of enforcement advisability of order and the drawing up a law applicable Convention to extra contractual obligations 3.2.

Vervanging, zoals overeengekomen in de IGC van 2004, van titel IV door de bepalingen van een nieuwe titel inzake de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht*, die hoofdstuk 1 (algemene bepalingen), hoofdstuk 2 (beleid inzake grenscontroles, asiel en immigratie), hoofdstuk 3 (justitiële samenwerking in burgerlijke zaken), hoofdstuk 4 (justitiële samenwerking in strafzaken) en hoofdstuk 5 (politiële samenwerking) omvat.
Replacement, as agreed in the 2004 IGC, of Title IV with the provisions of a new Title on the area of freedom, security and justice*, which includes Chapter 1 (general provisions), Chapter 2 (policies on border checks, asylum and immigration), Chapter 3 (judicial cooperation in civil matters), Chapter 4 (judicial cooperation in criminal matters) and Chapter 5 (police cooperation).

In januari 2006 hebben de JBZ-ministers tijdens een informele bijeenkomst herhaald dat het van belang is dat de Raad regelmatig actuele informatie ontvangt over vraagstukken op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die in het kader van andere instrumenten worden besproken, zulks met het oog op samenhang van het optreden van de Europese Gemeenschap in aangelegenheden van burgerlijk recht.
In January 2006 the informal meeting of JHA Ministers recalled the importance of´providing regular updates about questions of judicial cooperation in civil matters examined in other instruments to the Council with a view to ensuring coherence in European Community action in civil law matters.