Vertaling van "kala-azar " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

cutane leishmaniasis na kala-azar | kala-azar
Kala-azar Post-kala-azar dermal leishmaniasis

aldehydreactie bij kala-azar van Napier
Napier aldehyde test

infantiele kala-azar | leishmaniasis infantilis ponos
infantile leishmaniasis

infantiele kala-azar | ponos
infectious splenic anemia

postkala-azar dermale leishmaniase
Post-Kala-azar dermal leishmanioid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat de belangrijkste humanitaire behoeften betrekking hebben op voedsel, schoon water, gezondheidszorg, onderkomen, sanitaire voorzieningen, hygiëne, maatregelen tegen epidemies (bijvoorbeeld cholera, malaria, kala-azar and hepatitis) en bescherming; overwegende dat meer psychosociale ondersteuning nodig is voor slachtoffers van seksueel geweld;
O. whereas the most urgent humanitarian needs are food, clean water, healthcare, shelter, sanitation, hygiene, a response to epidemics (such as cholera, malaria, kala-azar and hepatitis), and protection; whereas increased psychosocial support is needed for survivors of sexual violence;

O. overwegende dat de humanitaire situatie nog erger wordt door onvoorspelbare overstromingen en uitbraken van cholera en andere ziekten (zoals malaria, kala-azar en hepatitis);
O. whereas the humanitarian situation is worsening owing to unpredictable floods and outbreaks of cholera and other diseases (including malaria, kala-azar and hepatitis);

N. overwegende dat de belangrijkste humanitaire behoeften betrekking hebben op voedsel, schoon water, gezondheidszorg, onderkomen, sanitaire voorzieningen, hygiëne, maatregelen tegen epidemies (bijvoorbeeld cholera, malaria, kala-azar and hepatitis) en bescherming; overwegende dat meer psychosociale ondersteuning nodig is voor slachtoffers van seksueel geweld;
N. whereas the most urgent humanitarian needs are food, clean water, healthcare, shelter, sanitation, hygiene, a response to epidemics (such as cholera, malaria, kala-azar and hepatitis), and protection; whereas increased psychosocial support is needed for survivors of sexual violence;

N. overwegende dat er momenteel een cholera-epidemie heerst en overwegende dat andere ziekten (malaria, kala-azar, hepatitis, enz.) aan een opmars bezig zijn, deels vanwege het regenseizoen, maar ook omdat ontheemding de bevolking nog verder verzwakt;
N. whereas there is a cholera epidemic and whereas other diseases (malaria, kala-azar, hepatitis, etc.) have been on the increase, partly owing to the rainy season but also because displacement has further weakened populations;

Op ziekten zoals slaapziekte, ziekte van Chagas, kala-azar, enz. wordt nauwelijks O[amp]O gericht.
Hardly any R[amp]D is undertaken for diseases such as sleeping sickness, Chagas disease, kala-azar and others.

Het steunt eveneens het programma van Artsen zonder Grenzen - Nederland ter bestrijding van kala-azar, een atrofie veroorzakende ziekte die wordt overgedragen door dieren en die zich ten gevolge van het conflict van het zuiden naar het noorden van het land verspreid.
It is also supporting Medecins sans Frontieres-Netherlands' programme to combat Kala Azar, a wasting disease carried by animals that is spreading from the south of the country to the north because of the conflict.

In totaal wordt 675.000 ecu besteed aan de hulpmaatregelen,waarbij drie NGO's zijn betrokken Zuidelijk Sudan: ECHO hoopt dat de relatieve kalmte in het regenseizoen de NGO's in staat zal stellen zich te concentreren op drie activiteiten: het verzekeren van de continuïteit van de voedselvoorziening: het opnieuw op gang brengen van de plaatselijke voedselproduktie en economie; programma's ter bevordering van de teelt van voedingsgewassen,van de visserij en van de veehouderij moeten de bevolking ertoe aansporen niet afhankelijk te blijven van voedselhulp; gezondheidszorg: het plan van ECHO bestaat erin zo veel mogelijk de eerstelijnsgezondheidszorg aan te moedigen waarbij gebruik wordt gemaakt van goedkope middelen en vooral aandacht wordt besteed aan opleiding; speciale ziektebestrijdingsmaatregelen hebben betrekking op kala-azar, guinea-worm en slaapziekte; het verlenen van noodhulp: kampen voor ontheemden zijn nog steeds noodzakelijk en ECHO verleent steun aan organisaties met een grote ervaring op het gebied van de evacuatie van terreinen en het opzetten van nieuwe kampen naargelang van de behoeften; het stelt middelen beschikbaar voor basisvoorzieningen met inbegrip van schuilplaatsen, medische hulp, water en voedsel.
A total of 675,000 ECU is being spent on aid, and three NGOs are involved. o Southern Sudan: ECHO is hoping that the relative calm of the wet season will enable NGOs to concentrate on three activities: Food security: restarting local food production and the local economy. Programmes to promote growing food, fishing, and raising animals should encourage people to move away from dependence on food aid. Health care: ECHO's plan is to encourage basic primary health care as widely as possible, using low-value inputs and emphasising training. Among specific diseases targeted are Kala Azar, Guinea Worm and Sleeping Sickness. Relief: Camps for displaced people are still vital, and ECHO will support organisations that have a track record of evacuating sites and starting up afresh as necessary.