Vertaling van "kalibreren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kalibreren | naar grootte sorteren | naar grootte/maat sorteren
sizing

motoren kalibreren
adjust engines | regulate engines | calibrate engine | calibrate engines

calibratie:kalibreren | statische kalibratie
static calibration

elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren
calibrate electronic instruments

handelsnorm [ kalibreren ]
marketing standard [ grading ]

laboratoriumapparaten ijken | laboratoriumapparaten kalibreren
calibrate of the laboratory equipment | re-adjust laboratory equipment | calibrate laboratory equipment | calibrate of laboratory equipment

onderling kalibreren van voelers
intercalibration of sensors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kalibreren en valideren van ruimtegegevens (voor individuele instrumenten, tussen verschillende instrumenten en missies of met betrekking tot in situ-objecten) zijn van cruciaal belang voor een efficiënt gebruik van ruimtegegevens op alle terreinen, en de normalisatie van ruimtegegevens en referentiekaders moet worden versterkt.
Calibration and validation of space data (for individual instruments, between instruments and missions, and with respect to in-situ objects) are key factors in the efficient use of space data in all domains, and there is a need to enhance the standardisation of space-derived data and reference frames.

Dosimetrische diensten omvatten het kalibreren, aflezen en interpreteren van de individuele controleapparaten, en het meten van radioactiviteit in het menselijk lichaam en in biologische monsters.
Dosimetry services shall include the calibration, reading and interpretation of individual monitoring devices, and the measurement of radioactivity in the human body and in biological samples.

(46) dosimetrische dienst: dienst of persoon die bevoegd is voor het kalibreren, aflezen of interpreteren van de individuele controleapparaten, voor het meten van radioactiviteit in het menselijk lichaam of in biologische monsters, of voor het bepalen van doses, waarvan of van wie de status de onafhankelijkheid ten opzichte van de werkgever van de blootgestelde werknemers waarborgt, en waarvan of van wie de handelingsbevoegdheid door de bevoegde autoriteiten wordt erkend; [Am. 25]
(46) Dosimetry service means a body or an individual having the competence for calibration, reading or interpretation of individual monitoring devices, or for measurement of radioactivity in the human body or in biological samples, or for assessment of doses, whose status affords a guarantee of independence from the employer of the exposed workers and whose capacity to act in this respect is recognised by the competent authorities; [Am. 25]

(43 bis) „kalibrator”: een meetnorm die wordt gebruikt voor het kalibreren van een hulpmiddel;
(43a) 'calibrator' means a measurement standard used in the calibration of a device;

Tot de voertuigparameters behoren de identificatienummers van het voertuig en de voertuigkenmerken. om een tachograaf te kalibreren moet gebruik worden gemaakt van een werkplaatskaart; [Am. 25]
Vehicle parameters include vehicle identification and vehicle characteristics. Calibrating a tachograph requires the use of a workshop card; [Am. 25]

- onderwijsbegrotingen te handhaven en de onderwijsstelsels te kalibreren om de productieniveaus te verhogen,
– protect education budgets and calibrate its education systems to increase productivity levels,

Het kalibreren van opbrengststromen voor het berekenen van de WACC moet rekening houden met alle bedragen van geïnvesteerd kapitaal, inclusief respectieve loonkosten, bouwkosten, voorziene doelmatigheidswinst en de eindactivawaarde, overeenkomstig overweging 20 van Richtlijn 2002/19/EG.
The calibration of revenue streams for calculating the WACC should take into account all dimensions of capital employed, including appropriate labour costs, building costs, anticipated efficiency gains and the terminal asset value, in accordance with recital 20 of Directive 2002/19/EC.

Hogere normen voor garages die de tachograaf installeren en kalibreren zullen zorgen voor een vermindering van fraude en manipulatie.
Higher standards for workshops entrusted to install and calibrate the tachograph will reduce fraud and manipulation.

Daarom heeft de Commissie in het kader van de in februari goedgekeurde evaluatie van de Small Business Act toegezegd het effect op het mkb te zullen beoordelen van alle regelgeving op het gebied van financiële diensten (zoals de verhoging van de kapitaalvereisten voor banken) en deze regelgeving op passende wijze te zullen kalibreren.
This is why the Commission, in its revision of the Small Business Act (adopted in February), pledged to evaluate the impact on SMEs of all proposals for the regulation of financial services (such as capital requirements imposed on banks) and to calibrate them appropriately.