Vertaling van "kapitaalinvestering " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

kapitaalbelegging | kapitaalinvestering | plaatsing van kapitalen
capital investment | capital investments | fund investments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het richtsnoer helpt statistici bij de interpretatie van enkele bepalingen van ESR 2010 (het Europees systeem van rekeningen) met betrekking tot EPC's, meer in het bijzonder tot EPC's die een initiële kapitaalinvestering vereisen om de energie-efficiëntie van een gebouw te verbeteren.
The note provides guidance to statisticians regarding the interpretation of certain ESA 2010 provisions – the European System of Accounts - in the case of EPCs, more specifically those EPCs which require an initial capital expenditure to improve the energy efficiency of a facility.

Polen blijft erbij dat er in de eerste fase geen beduidende kapitaalinvestering plaatsvond en dat de aan de luchthavenbeheerder toegekende overheidsfinanciering aan de regels inzake de-minimissteun voldeed (23).
Poland maintains that there was no significant capital investment during the first phase and that the public funding granted to the airport operator complied with the de minimis aid rules (23).

27. meent dat voor bepaalde landbouwsectoren die een grote kapitaalinvestering vergen in de loop van meerjarige productiecycli (melk, citrusvruchten, wijn, olijven en fruit in het algemeen), nieuwe instrumenten voor aanbodbeheer moeten worden geïntroduceerd;
27. Considers that, in the case of some agricultural sectors which require substantial capital investment over the course of multiannual cycles of production (of milk, citrus fruits, wine, olives and fruit in general), new supply management methods need to be introduced;

De investeringskosten omvatten de kosten voor aanleg (waaronder de financieringskosten) en de kosten voor ontwikkeling van de infrastructuur, evenals, in voorkomend geval, een rendement op de kapitaalinvestering of een winstmarge.
Investment costs shall include the costs of construction (including financing costs) and the costs of developing the infrastructure plus, where appropriate, a return on the capital investment or profit margin.

– De investeringskosten omvatten de kosten voor aanleg (waaronder de financieringskosten) en de kosten voor ontwikkeling van de infrastructuur, evenals, in voorkomend geval, een rendement op de kapitaalinvestering of een winstmarge.
– Investment costs shall include the costs of construction (including financing costs) and the costs of developing the infrastructure plus, where appropriate, a return on the capital investment or profit margin.

– gezien de mededeling van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het actieplan voor kapitaalinvestering (PACI) (COM(2003)0654),
– having regard to the communication from the Commission on implementation of the risk capital action plan (RCAP) (COM(2003)0654),

De nieuwkomers, vaak met een illegale status, krijgen helemaal geen voorzieningen en om aan hun behoeften te voldoen zijn een aanzienlijke kapitaalinvestering en innovatieve oplossingen nodig.
New settlers, often under an illegal status, are not served at all and considerable capital investment and innovative solutions are required to meet their needs.

Zodoende wordt ook erkend dat in een kenniseconomie technologie steeds meer een kwestie wordt van deskundigheid en know-how en dus niet per se gekenmerkt wordt door de toepassing van industriële processen of een hoge kapitaalinvestering per werknemer.
It also recognises that in a knowledge-based economy, technology is increasingly about our skills and know-how rather than the simple presence of industrial processes or high capital spending per employee.

I. overwegende dat het Witboek van 1995 "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving” een ambitieuze poging was om de bestaande communautaire instrumenten te bundelen ter aanmoediging van het verwerven van nieuwe kennis; om scholen en bedrijfsleven dichter bij elkaar te brengen; maatschappelijke buitensluiting tegen te gaan; spreekvaardigheid in de talen van de Gemeenschap te bevorderen; de lidstaten aan te moedigen om kapitaalinvestering en investering in onderwijs op één lijn te stellen,
I. whereas the 1995 White Paper 'Teaching and learning - towards the learning society' was an ambitious attempt to harness existing Community instruments to encourage the acquisition of new knowledge, to bring schools and the business sector closer together, to combat social exclusion, to promote proficiency in Community languages and to encourage Member States to treat capital investment and investment in training on an equal footing,

N. overwegende dat gelijke behandeling van kapitaalinvestering en investeringen in opleiding een belangrijk doel is, maar dat hier nog weinig concrete vooruitgang is geboekt,
N. whereas equal treatment of capital investment and investment in training is an important objective, but one towards which very little concrete progress has been made,